Applaus, Applaus Lyrics in Bulgarian by Sportfreunde Stiller
Секстант е навигационен инструмент, използван за измерване на ъгъла между два обекта, най-често за определяне на географската ширина чрез наблюдение на слънцето или звездите.
В песента, лирическият герой описва думите на любимия човек като свой „секстант и компас“, което означава, че те му служат като ръководство и посока в живота, помагайки му да намери пътя си през „шума“ на света. Това е поетична метафора, която придава дълбочина на текста.
Тази песен е като топла прегръдка от някой, който те познава до болка и винаги е до теб. Представи си, че си ядосан и стискаш юмрук – „Ist meine hand eine faust“ [Ако ръката ми е юмрук], а някой идва и нежно го отваря, слагайки своята ръка в твоята. „Machst du sie wieder auf und legst die deine in meine“ [Ти я отваряш отново и слагаш твоята в моята].
Песента е пълна с благодарност към този човек, който с думите си ти дава посока – „Du flüsterst sätze mit bedacht durch all den lärm, als ob sie mein sextant und kompass wär'n“ [Ти шепнеш внимателни изречения през целия шум, сякаш те са моят секстант и компас]. А когато се смее, сърцето ти се отваря – „Mein herz geht auf, wenn du lachst“ [Сърцето ми се отваря, когато се смееш]. Това е ода за някой, който те вдъхновява и те кара да се чувстваш цял, дори когато светът ти изглежда обърнат – „Ist meine erde eine scheibe, machst du sie wieder rund“ [Ако земята ми е плоска, ти я правиш отново кръгла]. Искаш да разбиеш стена с глава? Този човек ти дава каска и чук – „Will ich mal wieder mit dem kopf durch die wand, legst du mir helm und hammer in die hand“ [Ако пак искам да мина през стената с глава, ти ми даваш каска и чук]. Просто искаш този човек никога да не спира да те вдъхновява – „Hör niemals damit auf, ich wünsch mir so sehr, du hörst niemals damit auf“ [Никога не спирай, толкова много си пожелавам, ти никога да не спираш].
