Applaus, Applaus Lyrics in Hungarian by Sportfreunde Stiller
A Sextant szó "szextáns"-t jelent, ami egy navigációs műszer. Ez egy ritka és érdekes szó, amit nem gyakran hallani dalszövegekben.
A dalban a "sextant und kompass wär'n" (szextáns és iránytű lennének) kifejezés metaforikusan arra utal, hogy a szeretett személy szavai vezetik és irányítják az éneklőt az élet zajában, akárcsak egy szextáns a tengerészt. Ez a költői kép teszi a szót különösen emlékezetessé és egyedivé.
Képzeld el, hogy van valaki az életedben, aki mindig melletted áll, bármi történjen is! A Sportfreunde Stiller „Applaus, Applaus” című dala pontosan erről szól, egy igazi óda a barátsághoz vagy a szerelemhez, ami erőt ad. A dalszöveg tele van gyönyörű képekkel arról, hogyan segít ez a különleges személy a nehéz pillanatokban.
Amikor például az énekes keze ökölbe szorul („Ist meine hand eine faust” [Ha a kezem ökölbe szorul]), a másik kinyitja azt, és a sajátját a tenyerébe helyezi. Még ha az énekes feje tele van is buta ötletekkel („Will ich mal wieder mit dem kopf durch die wand” [Ha megint fejjel mennék a falnak]), a másik sisakot és kalapácsot ad a kezébe – mintha azt mondaná, „Rendben, csináld, de biztonságosan!” Ez a dal arról szól, hogy valaki mindig melletted van, inspirál, és a szavaival, a nevetésével jobbá teszi a világot. Igazán szívmelengető, nem gondolod?
