Voor Ik Vergeet Lyrics in Serbian by Spinvis

Below, I translated the lyrics of the song Voor Ik Vergeet by Spinvis from Dutch to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pre nego što zaboravim da je ovde stajala crkva
Pre nego što zaboravim da mi je bio rođendan
I da sam imao tic-tac u nozdrvi
Kad smo otišli u Zeeland
Pre nego što zaboravim Dan kraljice
I ko su mi tada bili prijatelji
I ne znam više ništa o ulicama i ispitima i odmorima
I svađu na zabavi
Negde u Biltstraatu gde ionako nikoga nisam poznavao
Pre nego što zaboravim i kasnije se sve drugačije zove
Pre nego što zaboravim i ja činjenice i brojke
I više ne znam imena pisaca
Ceo dan i sve reči i svaki sat
Ceo dan i takođe noć
I leta i ruke mog oca
Na kraju ću zaboraviti
Pre nego što zaboravim
Zaboravio sam na taj sken mozga
I na to stanje sa tom kućom
Pre nego što zaboravim
I da sam bio neko ko je sve hteo i ništa nije razumeo
Od filma u kojem je igrao
I kukavicu kakav je bio
Volim te
Toliko te volim
Dok ne zaboravim
Tebe zaboravim
Tebe zaboravim
Tebe zaboravim
I još samo izgleda da sanjam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lafbekkukavica

Lafbek je neobična reč koja se prevodi kao „kukavica“ ili „plašljivac“. Nije svakodnevna reč, što je čini zanimljivom za učenje.

U pesmi, Spinvis je koristi da opiše sebe u prošlosti: „En de lafbek die hij was“ (I kukavica kakav je bio). Ova reč dodaje dubinu introspektivnom tonu pesme, gde se pevač priseća i preispituje svoje nekadašnje ja, pre nego što zaboravi sve uspomene.

U pesmi "Voor Ik Vergeet" (Pre nego što zaboravim), Spinvis nas vodi na putovanje kroz sećanja, razmišljajući o tome kako vreme menja sve i kako zaboravljamo detalje koji su nam nekada bili važni. On se priseća crkve koja je nekada stajala, rođendana kada je imao tic-tac u nozdrvi dok su išli u Zeland, pa čak i Kraljičinog dana i prijatelja iz tog perioda.

Kroz stihove kao što su "En niets meer weet van straten en examens en vakanties / En ruzie op een feest" (I više se ne sećam ulica i ispita i odmora / I svađe na zabavi), Spinvis se pita šta ostaje kada se zaborave imena pisaca, brojevi i činjenice. Pesma kulminira dirljivim priznanjem ljubavi, "Ik hou van jou / Ik hou zoveel van jou" (Volim te / Toliko te volim), pre nego što se suoči sa strahom od zaboravljanja voljene osobe, "Tot ik vergeet / Jou vergeet" (Dok ne zaboravim / Zaboravim te). To je prelepo i pomalo tužno razmišljanje o prolaznosti sećanja i snazi ljubavi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voor Ik Vergeet by Spinvis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VOOR IK VERGEET BY SPINVIS
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Spinvis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS