Voor Ik Vergeet Lyrics in Portuguese by Spinvis

Below, I translated the lyrics of the song Voor Ik Vergeet by Spinvis from Dutch to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Antes que eu me esqueça que uma igreja já existiu aqui
Antes que eu me esqueça que era meu aniversário
E que eu tinha um Tic-Tac no nariz
Quando fomos para Zeeland
Antes que eu me esqueça do Dia da Rainha
E de quem eram meus amigos naquela época
E de não me lembrar de mais nada sobre ruas, provas e feriados
E de uma briga em uma festa
Em algum lugar na Biltstraat, onde eu não conhecia ninguém mesmo
Antes que eu me esqueça e depois tudo passe a ter outro nome
Antes que eu me esqueça e não saiba mais os fatos e os números
E os nomes dos escritores
O dia inteiro, todas as palavras e cada hora
O dia inteiro e também a noite
E os verões e as mãos do meu pai
Eventualmente eu vou esquecer
Antes que eu me esqueça
Tenho esquecido daquele exame de imagem
E daquela situação com aquela casa
Antes que eu me esqueça
E que eu era alguém que queria tudo e não entendia nada
Do filme em que ele estrelou
E do covarde que ele era
Eu te amo
Eu te amo muito
Até eu esquecer
Esquecer você
Esquecer você
Esquecer você
E apenas mais cadáver para sonhar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lafbek — covarde

Lafbek significa 'covarde' ou 'medroso'. É uma palavra um tanto informal e expressiva, que não aparece em todas as músicas, tornando-a interessante.

No contexto da música, o eu lírico reflete sobre o passado e se refere a si mesmo como "de lafbek die hij was" (o covarde que ele era), mostrando um momento de autocrítica e vulnerabilidade. É uma palavra forte que evoca emoção e introspecção.

Em "Voor Ik Vergeet" [Antes que eu esqueça], Spinvis nos leva a uma jornada melancólica e introspectiva sobre a memória e o medo de perder as lembranças. A música é uma lista de coisas que o eu lírico não quer esquecer, desde momentos triviais como ter um tic-tac no nariz quando criança a eventos mais significativos como o aniversário da Rainha e quem eram seus amigos.

É como se ele estivesse tentando segurar cada pedacinho da sua vida, cada rua, exame, férias e até mesmo as brigas em festas onde ele nem conhecia ninguém. A canção culmina em um refrão emocionante, onde ele repete "Ik hou van jou / Ik hou zoveel van jou / Tot ik vergeet / Jou vergeet" [Eu te amo / Eu te amo tanto / Até que eu esqueça / Esqueça você], mostrando que, no fim, o maior medo é esquecer a pessoa amada. É uma reflexão agridoce sobre a fragilidade da memória e o desejo de preservar o que nos torna quem somos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voor Ik Vergeet by Spinvis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VOOR IK VERGEET BY SPINVIS
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including Spinvis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS