Voor Ik Vergeet Lyrics in Estonian by Spinvis

Below, I translated the lyrics of the song Voor Ik Vergeet by Spinvis from Dutch to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Enne kui ma unustan, et siin kunagi kirik seisis
Enne kui ma unustan, et see oli mu sünnipäev
Ja mul oli Tic-Tac ninasõõrmes
Kui me Zeelandis käisime
Enne kui ma unustan kuninganna päeva
Ja kes olid mu sõbrad siis
Ja ma ei mäleta enam midagi tänavatest ja eksamitest ja pühadest
Ja kaklusest peol
Kuskil Biltstraati tänaval, kus ma niikuinii kedagi ei tundnud
Enne kui ma unustan ja hiljem nimetatakse kõike millekski muuks
Enne kui ma unustan ja ma ei tea enam fakte ja numbreid
Ja kirjanike nimesid
Terve päeva ja kõiki sõnu ja iga tundi
Terve päeva ja ka öö
Ja suved ja mu isa käed
Lõpuks ma unustan
Enne kui ma unustan
Olen unustanud selle aju skaneerimise
Ja selle olukorra selle majaga
Enne kui ma unustan
Ja et ma olin keegi, kes tahtis kõike ja ei saanud mitte midagi aru
Filmist, milles ta mängis
Ja argpüks, kes ta oli
Ma armastan sind
Ma armastan sind nii väga
Kuni ma unustan
Unustan su
Unustan su
Unustan su
Unustan su
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lafbekargpüks

Lafbek tähendab 'argpüks'. See on kõnekeelne ja üsna otsekohene sõna, mis kirjeldab kedagi, kellel puudub julgus või kes on arg.

Laulus kasutatakse seda enesekriitiliselt: "En de lafbek die hij was" (Ja argpüks, kes ta oli). See annab laulule sügavama, isiklikuma ja haavatavama tooni, muutes selle meeldejäävaks ja emotsionaalseks.

Spinvis'i lugu "Voor Ik Vergeet" on nagu rännak läbi mälestuste, mis on täis nii suuri sündmusi kui ka pisikesi, naljakaid detaile. Laulja kardab unustada kõike – alates kiriku asukohast ja sünnipäevast, mil tal oli Tic-Tac ninasõõrmes, kuni Zeelandi reisini ja Kuningannapäevani. See on nii relataalne tunne, kas pole? Ta meenutab sõpru, tänavaid, eksameid ja isegi tüli peol, kus ta kedagi ei tundnudki.

See lugu on justkui hirm kaotada oma identiteet, kui kõik faktid, numbrid ja nimed ununevad. Ta kardab unustada terveid päevi, sõnu ja tunde, isegi oma isa käsi. Ja siis tuleb see ootamatu pööre: "Ik hou van jou, Ik hou zoveel van jou, Tot ik vergeet, Jou vergeet" [Ma armastan sind, ma armastan sind nii väga, kuni ma unustan, unustan sind]. See näitab, et kõige sügavam hirm on kaotada mälestus armastatud inimesest, kuni alles jääb vaid unenägu. See on nii ilus ja samas kurb mõte, mis paneb mind alati mõtlema omaenda mälestuste väärtusele.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voor Ik Vergeet by Spinvis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VOOR IK VERGEET BY SPINVIS
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Spinvis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS