Voor Ik Vergeet Lyrics in Czech by Spinvis

Below, I translated the lyrics of the song Voor Ik Vergeet by Spinvis from Dutch to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Než zapomenu, že tu kdysi stál kostel
Než zapomenu, že jsem měl narozeniny
A měl jsem Tic-Tac v nose
Když jsme jeli do Zeelandu
Než zapomenu na Den královny
A kdo byli moji tehdejší přátelé
A nebudu si pamatovat nic z ulic, zkoušek a prázdnin
A rvačku na večírku
Někde na Biltstraat, kde jsem stejně nikoho neznal
Než zapomenu a později se všechno bude jmenovat jinak
Než zapomenu a už nebudu znát fakta a čísla
A jména autorů
Celý den a všechna slova a každou hodinu
Celý den a také noc
A léta a ruce mého otce
Nakonec zapomenu
Než zapomenu
Zapomenu na ten sken mozku
A na tu situaci s tím domem
Než zapomenu
A že jsem byl někdo, kdo chtěl všechno a ničemu nerozuměl
O filmu, ve kterém hrál
A o zbabělci, kterým byl
Miluji tě
Miluji tě tak moc
Dokud nezapomenu
Zapomenu na tebe
Zapomenu na tebe
Zapomenu na tebe
Zapomenu na tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lafbekzbabělec

Lafbek je zajímavé slovo, které se doslova překládá jako "zbabělec". Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den, a jeho zvuk je docela výrazný.

V kontextu písně Spinvis zpívá o tom, jak zapomíná na různé věci, včetně toho, že byl "lafbek" (zbabělec) ve filmu, ve kterém hrál. Toto slovo dodává textu hloubku a introspekci, protože se dotýká sebereflexe a vzpomínek na vlastní slabosti.

Písnička „Voor Ik Vergeet“ od Spinvise je jako procházka vzpomínkami, které se snažíme udržet, než zmizí. Je to takové to přemýšlení nad tím, co všechno si pamatujeme – od kostela, který tam kdysi stál, přes narozeniny s Tic-Tacem v nose, když jsme jeli do Zeelandu, až po Koninginnedag a jména kamarádů. Spinvis tu krásně popisuje, jak se snažíme zachytit ty drobné detaily, než se ztratí v čase.

Je to vlastně taková úvaha o pomíjivosti paměti. Zpěvák se bojí, že zapomene na ulice, zkoušky, prázdniny, hádky na večírcích a dokonce i na to, kým byl. A pak přijde ta nejsilnější část: „Ik hou van jou / Ik hou zoveel van jou / Tot ik vergeet / Jou vergeet“ [Miluju tě / Miluju tě tolik / Dokud nezapomenu / Zapomenu na tebe]. Je to tak dojemné, jak se láska stává součástí té paměti, kterou se bojí ztratit. Nakonec už jenom sní, což je takový smutný, ale krásný konec celého toho vzpomínání.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Voor Ik Vergeet by Spinvis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH VOOR IK VERGEET BY SPINVIS
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Spinvis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS