Wannabe Lyrics in Danish by Spice Girls

Zigazig ha er et ikonisk og legende udtryk, der er unikt for denne sang og er blevet synonymt med Spice Girls. Det har ingen direkte oversættelse til dansk eller nogen anden sprog, da det er et nonsensord.

I sangen bruges det til at udtrykke en følelse af energi, sjov og måske en smule mystik. Det opfordrer lytteren til at være sig selv og have det sjovt, og det er netop denne legesyge og uforklarlige natur, der gør det så mindeværdigt og interessant.

Spice Girls' "Wannabe" handler om at sætte dagsordenen i et forhold – og det er en ret sjov og ligefrem tilgang! Sangen starter med et klart budskab: "I'll tell you what I want, what I really really want" [Jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil have, hvad jeg virkelig, virkelig vil have]. Det handler om at være direkte og ikke spilde tid. Hvis du vil være med dem, skal du være hurtig og ikke rode rundt med fortiden: "If you want my future, forget my past. If you wanna get with me, better make it fast." [Hvis du vil have min fremtid, glem min fortid. Hvis du vil være sammen med mig, må du hellere skynde dig].

Men det vigtigste budskab er nok, at venskab kommer først. Hvis en potentiel kæreste vil være med, skal de også kunne komme ud af det med vennerne: "If you wanna be my lover, you gotta get with my friends. Make it last forever, friendship never ends." [Hvis du vil være min elsker, skal du komme ud af det med mine venner. Få det til at vare evigt, venskab slutter aldrig]. Det er en ret cool og stærk besked om, at man skal give lige så meget, som man tager, og at ægte venskab er fundamentet for alt. Og så er der selvfølgelig den der sjove "zigazig ha" – hvad det præcis betyder, er op til dig at finde ud af!