Say You'll Be There Lyrics in Italian by Spice Girls
Deja vu è una frase francese che significa letteralmente "già visto". Si riferisce a quella strana sensazione di aver già vissuto un momento o una situazione, anche se è la prima volta che accade.
Nelle Spice Girls, la parola è usata per esprimere la frustrazione di trovarsi in una situazione ripetitiva in una relazione. La cantante si chiede: "Tell me, will this deja vu never end?" (Dimmi, questo déjà vu non finirà mai?), sottolineando la sensazione di essere bloccata in un ciclo di conversazioni e sentimenti già provati.
Le Spice Girls ci portano in una conversazione un po' tesa, ma super riconoscibile, su una relazione che sembra girare in tondo. La cantante ha già provato a mettere un freno dicendo "decided we should be friends" [ho deciso che dovremmo essere amici], ma l'altra persona si dichiara innamorata! È un po' troppo, come dice il testo: "Throwing far too much emotions at me" [Mi stai lanciando troppe emozioni addosso].
Nonostante la confusione, la cantante è disposta a dare "everything, all that joy can bring" [tutto, tutta la gioia che può portare], ma in cambio vuole solo una cosa: una promessa. Vuole che l'altra persona "will be there" [ci sia]. È un messaggio chiaro: l'amore non è necessario, "no need to say you love me" [non c'è bisogno di dire che mi ami], ma la presenza e la lealtà sono fondamentali. Un vero inno all'amicizia che si trasforma in qualcosa di più, con un pizzico di cautela!
