Madame Maness Lyrics in English Soso Maness
Below, I translated the lyrics of the song Madame Maness by Soso Maness from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ma femme, c'est ma vie, tu sais qu'j'meurs pour elle
Ma femme, c'est ma vie, tu sais qu'j'meurs pour elle
Parfois, j'suis égoïste et j'oublie l'essentiel
Parfois, j'suis égoïste et j'oublie l'essentiel
Elle me dit, 'Je t'aime', j'calcule pas, j'regarde mon tél'
Elle me dit, 'Je t'aime', she j'calcule pas, j'regarde mon tél '
Pourtant, j'ai promis l'contraire devant l'éternel
Pourtant, j'ai promis l'contraire devant l'éternel
Et le temps passe mais ton sourire est l'même
And the passing times never let me smile again
Celui qu'j'ai connu à tes 17 ans
I'm here with you 17 years ago
15 ans plus tard, toujours ensemble, c'est toi ma reine
15 years later, toujours ensemble, c'est toi ma reine
Et t'as porté pendant 9 mois, mes enfants
And I brought you 9 months, six children
Je sais que j't'ai fait souffrir et pourtant, tu l'méritais pas
I know that you can suffer and pour, you deserve it
Je me rappelle encore ta voix de haine, de pleur, de désespoir
I still rappelle ta voix de haine, de pleur, de désespoir
J'étais jeune et stupide, et j'traînais tard le soir
J'étais jeune et stupide, et j'traînais tard le soir
Tout l'amour que j'avais, je le laissais au square
Tout l'amour que j'avais, je le laissais au square
Pour toi, j'ai quitté la zone pour la life
Pour toi, j'ai quitté la zone pour la life
Mon cœur, champ de ruine réparé
My heart, champ de ruine réparé
J'ai mis du temps pour quitter ma vie d'avant
J'ai mis du temps pour quitter but vie d'avant
Je t'aime plus que j'aimais le bloc, hey
Je t'aime plus que j'aimais le bloc, hey
Fu-fuck tous ceux qui croyaient pas en nous
Fu-fuck all this here croyaient pas en nous
Qui t'ont fait douter de moi et mon amour
Qui t'ont fait douter de moi et mon love
Je l'ai pardonné, maintenant, je le sais
I'm sorry, maintenant, I know you
C'est avec toi, na-na-na-na
C'est avec toi, na-na-na-na
Fu-fuck tous ceux qui croyaient pas en nous
Fu-fuck all this here croyaient pas en nous
Qui t'ont fait douter de moi et mon amour
Qui t'ont fait douter de moi et mon love
Je l'ai pardonné, maintenant, je le sais
I'm sorry, maintenant, I know you
C'est avec toi, na-na-na-na
C'est avec toi, na-na-na-na
L'amour, c'est des attentions
L'amour, c'est des attentions
C'est se battre tous les jours un peu plus
You can beat all the days a little more
On apaise pas les douleurs des contractions
On apaise pas les pains de contractions
En offrant des dizaines d'objets de luxe
En offer des bags of luxury objects
Notre histoire, c'est ma passion
Notre history, c'est ma passion
Tu m'as connu, je prenais le bus
Tu connu me, je prenais le bus
Tu sais, j'aurais perdu la raison
Tu sais, j'aurais perdu la raison
Si un jour ou l'autre, tu m'aimais plus
Si un jour ou l'autre, tu m'aimais plus
Et ma fille te ressemble avec un peu de moi
And but fille you reassemble with a peu de moi
Donner la vie c'est beau, mélanger nos deux sangs
Donner la vie c'est beau, mix nos deux sangs
Mais le soir, je remercie le ciel
Mais le soir, je remercie le ciel
Je suis l'ombre qui veillera sur vous trois
I'm the shadow here veiled over you
Pour toi, j'ai quitté la zone pour la life
Pour toi, j'ai quitté la zone pour la life
Mon cœur, champ de ruine réparé
My heart, champ de ruine réparé
J'ai mis du temps pour quitter ma vie d'avant
J'ai mis du temps pour quitter but vie d'avant
Je t'aime plus que j'aimais le bloc, hey
Je t'aime plus que j'aimais le bloc, hey
Fu-fuck tous ceux qui croyaient pas en nous
Fu-fuck all this here croyaient pas en nous
Qui t'ont fait douter de moi et mon amour
Qui t'ont fait douter de moi et mon love
Je l'ai pardonné, maintenant, je le sais
I'm sorry, maintenant, I know you
C'est avec toi, na-na-na-na
C'est avec toi, na-na-na-na
Dieu sait que t'as peur
You know what makes you worse
Que le succès fasse que je change
What happens makes me change
Mais le buzz, bébé, c'est éphémère
More buzz, baby, c'est éphémère
Mon amour pour toi est bien plus fort
My love for you is stronger
Que tous les vicieux, le Sheitan, me propose
Que tous les vicieux, le Sheitan, me proposed
T'es mon issue de secours, ma victoire
T'es mon issue de secours, ma victoire
Je me sens bien dans le creux de tes bras
I feel well in the creux des bras
Et je sais très bien que tu seras là si demain, je ber-tom
And you know it's so good that you'll be there tonight, I'll be there
Fu-fuck tous ceux qui croyaient pas en nous
Fu-fuck all this here croyaient pas en nous
Qui t'ont fait douter de moi et mon amour
Qui t'ont fait douter de moi et mon love
Je l'ai pardonné, maintenant, je le sais
I'm sorry, maintenant, I know you
C'est avec toi, na-na-na-na
C'est avec toi, na-na-na-na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LA FRANC MANESSRIE, LAURENT ATTAL, AMINE ABBAS, CASA MALCA, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOSO MANESS