Ecouté par les vrais Lyrics in English Soso Maness
Below, I translated the lyrics of the song Ecouté par les vrais by Soso Maness from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Skenawin music
Skenawin music
Combien de temps dans le bendo combien de temps dans le hood
How long in the bendo how long in the hood
J'ai claqué ma paie dans les studios, dans la musique grâce au four
I slammed my paycheck in the studios, in the music through the oven
Puis j'ai fini menotté tasé, plaqué au sol
Then I ended up handcuffed, tased, tackled to the ground
Et même en cellule aux baum's, je fais tchouper la matonne
And even in a cell at baum's, I make the matonne
Et le soir, je gamberge au temps qui passe
And in the evening, I gamberge to the passing of time
Y a plus personne dans la zone, c'est muerto
There's no one left in the area, it's muerto
Des flashs de souvenir d'amis d'enfance
Flashes of remembrance from childhood friends
J'entends les échos de ton rire dans l'ghetto
I hear the echoes of your laughter in the ghetto
Ici, on croise le fer mais on paye le coup
Here, we cross the iron but we pay the blow
Le prix de la guerre se monnaye en sang
The price of war is a bloodbath
Tu sais, on peut te craindre tu dureras pas longtemps
You know, we can fear you you won't last long
Si tu savais mon frère, j'en ai vu avant toi
If you knew my brother, I've seen it before you
Pisté par le proc', écouté par les vrais
Pisted by the trial, listened to by the real
J'ai chargé mon glock, voiture balisée
I loaded my glock, marked car
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
I sold the drugs, thousands of euros
Mais j'veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l'idée
But I want to get out of the block, sell records, that's the idea
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés
I raised my glass to all my forgotten re-windows
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer
Small, love, death, here, everything can be monetized
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés
I raised my glass to all my forgotten re-windows
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer
Small, love, death, here, everything can be monetized
Ouais, j'veux quitter le bloc, faire des sons, marquer l'époque
Yes, I want to leave the block, make sounds, mark the era
J'grave 'maness' dans les geôles, maintenant, j'le veux sur l'disque d'or
I burn 'maness' in jails, now I want it on the gold disc
Pour faire des sommes, j'ai jobé fort midi-minuit dans la zone
To make sums, I worked loud noon-midnight in the area
Crie 'akha', ça détale sec comme cr7 face à vérone, geloum bang
Shout 'akha', it's dry as cr7 facing verona, geloum bang
En prison, j'rêve de condi', de conduire en bolide d'italie
In prison, I dream of condi', of driving in an Italian car
La nuit, j'fais a hundred avec un gramme de colombie
At night, I do a hundred with a gram of dovecote
J'me fais seul, y a personne qui m'a validé
I'm lonely, there's no one who's validated me
J'suis coupable, moi, jamais on m'a acquitté
I'm guilty, I've never been acquitted
Ici, on croise le fer mais on paye le coup
Here, we cross the iron but we pay the blow
Le prix de la guerre se monnaye en sang
The price of war is a bloodbath
Tu sais, on peut te craindre tu dureras pas longtemps
You know, we can fear you you won't last long
Si tu savais mon frère, j'en ai vu avant toi
If you knew my brother, I've seen it before you
Pisté par le proc', écouté par les vrais
Pisted by the trial, listened to by the real
J'ai chargé mon glock, voiture balisée
I loaded my glock, marked car
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
I sold the drugs, thousands of euros
Mais j'veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l'idée
But I want to get out of the block, sell records, that's the idea
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés
I raised my glass to all my forgotten re-windows
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer
Small, love, death, here, everything can be monetized
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés
I raised my glass to all my forgotten re-windows
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer
Small, love, death, here, everything can be monetized
Menotté au poste, on y est
Handcuffed to the station, we're there
Menotté au poste, on y est
Handcuffed to the station, we're there
Menotté au poste, on y est
Handcuffed to the station, we're there
Menotté au poste, on y est
Handcuffed to the station, we're there
Pisté par le proc', écouté par les vrais
Pisted by the trial, listened to by the real
J'ai chargé mon glock, voiture balisée
I loaded my glock, marked car
J'ai vendu la drogue, des euros par milliers
I sold the drugs, thousands of euros
Mais j'veux sortir du bloc, vendre des disques, c'est ça l'idée
But I want to get out of the block, sell records, that's the idea
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés
I raised my glass to all my forgotten re-windows
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer
Small, love, death, here, everything can be monetized
J'ai levé mon verre à tous mes reufrés oubliés
I raised my glass to all my forgotten re-windows
Petit, l'amour, la mort, ici, tout peut se monnayer
Small, love, death, here, everything can be monetized
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOSO MANESS