Complicated Lyrics in Portuguese Sofia Camara

Home / Lyrics translation / Sofia Camara / Complicated

Below, I translated the lyrics of the song Complicated by Sofia Camara from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sou um pouco difícil de amar, fácil de gostar

Eu os deixo entrar, e então eles passam apenas a noite

Eu tenho todos esses ex no meu passado

Eu não preciso de outro nas minhas mãos

Ninguém me entende quando conversamos como você

Todos dizem que eu sou demais, mas você não

Não queria estragar o que temos

Cruzar a linha e transformar algo bom em ruim

Eu queria que as palavras fossem retroativas

Aquelas três palavras que você acabou de me dizer

Agora estamos recuando, nunca mais voltando

É perturbador saber que não podemos ser amigos

Porque teríamos que fingir

Não, você teve que ir e dizer quando eu pensei que tínhamos dito

Nunca pegaríamos sentimentos, agora não podemos ser amigos

É muito complicado

Agora estou me perguntando todas as vezes que conversamos

Não sei qual era o motivo, eu estava errada?

Chorando no seu ombro tarde da noite

Agora estou pensando, droga, meu ex estava certo

Minha cabeça está girando, baixo é esquerda, cima é direita

Estou tonta, e é difícil olhar nos seus olhos

Jurei que nunca olharia daquele jeito para você

Disse o suficiente para me convencer de que é verdade

Eu queria que aquelas noites fossem retroativas

Aquelas três palavras que você acabou de gastar comigo

Agora estamos recuando, nunca mais voltando

É perturbador saber que não podemos ser amigos

Porque teríamos que fingir

Não, você teve que ir e dizer quando eu pensei que tínhamos dito

Nunca pegaríamos sentimentos

Agora não podemos ser amigos

É muito complicado

E agora estamos vindo e indo

Como posso quebrar isso, te deixar despido?

Não consigo tornar isso descomplicado

Mas quem estou enganando? Sabíamos o que era

Sozinhos na cozinha, bebendo e com a cabeça leve

Desejando secretamente que um de nós

Finalmente, faria o que estamos pensando

Eu sei que eu estava

Maldita seja, você me conhecia como ninguém

Ou talvez mais do que eu me conheço

O que fazemos senão apenas dizer que se dane?

Não, estamos recuando, mas nunca mais voltando

Sempre fomos e sempre seremos mais do que amigos

E eu não fingi

Mas eu sei que dizemos que é muito complicado

Did you like this lyrics translation?

backpedalin' — recuando / voltando atrás

Backpedalin' é uma forma abreviada e informal de "backpedaling", que significa literalmente "pedalar para trás".

Na música, a palavra é usada metaforicamente para descrever a ação de recuar ou voltar atrás em uma decisão ou situação, especialmente depois que as coisas se tornaram "complicadas" entre os dois. É uma palavra dinâmica que ilustra a tentativa de desfazer algo que já foi dito ou feito.

Já esteve numa amizade tão boa que tinha medo de a estragar com sentimentos românticos? A canção "Complicated" da artista canadiana Sofia Camara explora exatamente essa situação. A narradora descreve-se como alguém "um pouco difícil de amar", com um passado cheio de ex-namorados. Ela tem um amigo que a compreende como ninguém, mas tudo muda quando ele diz "aquelas três palavras" que eles prometeram nunca dizer.

A confissão transforma a amizade deles num caos. De repente, a narradora questiona tudo: as conversas, os momentos de vulnerabilidade e até os seus próprios sentimentos, que ela tentou tanto negar. A canção captura perfeitamente a confusão e a angústia de quando uma linha é cruzada e não há como voltar atrás, deixando-os com uma pergunta: o que acontece quando a amizade se torna "demasiado complicada"?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Complicated by Sofia Camara!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sofia Camara Complicated Lyrics