Bara Du Som Ser Mig Lyrics in Hungarian by Södra Station
A fredagspuls összetett svéd szó: a fredag „péntek”, a puls pedig „pulzus” vagy „lüktetés”. A dalban Stockholm péntek esti, energikus hangulatát írja le, amikor az egész város élettel telik meg. Kifejező és emlékezetes szó, amely jól átadja a városi éjszaka pezsgését.
A dal két ember éjszakáját követi Stockholm utcáin. „Vi röker flera cigaretter i rad” [Egymás után több cigarettát szívunk], aztán az álmaikról beszélnek, amíg az éjszakából reggel nem lesz. Úgy érzik, ugyanarról a városrészről jöhetnek, majd kézen fogva sétálnak „Zinkensdamm” környékén. Zinkensdamm Stockholm egyik városrésze és metróállomása, így a dal nagyon konkrét városi helyhez köti ezt a közelséget. A legerősebb mondat egyszerű és ismétlődik: „Det är bara du som ser mig” [Csak te látsz engem]. Nem arról van szó, hogy senki sem néz rájuk az utcán, hanem arról, hogy csak ez a másik ember érti őket igazán.
Közben Stockholm szinte filmszerűen rohan körülöttük: „Taxibilar, trottoarer, fredagspuls i hela staden” [Taxik, járdák, péntek esti lüktetés az egész városban]. A fáradt lábak, az aszfaltos utcák, a kézfogás és a nyitva tartott szemek reggelig egyetlen hosszú péntek estévé állnak össze. A „Stockholm brinner, allting försvinner” [Stockholm ég, minden eltűnik] sor kicsit túlzó, de pont ettől működik: amikor ketten ennyire egymásra figyelnek, a város zaja és a világ többi része mintha eltűnne. A dal végén a „bara du” [csak te] ismétlése szinte mantraként marad velünk.
