5000 Volt Lyrics in Slovak by Södra Station

Underlag znamená „podklad“ alebo „opora“ a v piesni sa používa obrazne: spevák hovorí, že bude oporou, ak druhá osoba spadne. Je to zaujímavé slovo, pretože bežne označuje napríklad povrch pod niečím, no tu vytvára nežný romantický obraz bezpečia a dôvery.

„5000 Volt“ je pieseň o dvoch ľuďoch, ktorí majú vlastný malý svet a nikoho ďalšieho doň nepotrebujú. Môžu zostať „pod prikrývkou“ a telo toho druhého sa stáva strechou aj oporou: „Vi kan stanna under täcket“ [Môžeme zostať pod prikrývkou] a „Kan vara ditt underlag“ [Môžem byť tvojou podložkou, teda oporou, keď spadneš]. Text je priamy a zmyselný. Rozprávačovi sa páči dotyk, telo aj pohľad partnera. Najdôležitejšia je však ich súkromná blízkosť, „vår grej“ [naša vec, niečo, čo patrí iba im].

Obraz „Fem tusen volt mellan oss två“ [Päťtisíc voltov medzi nami dvoma] nie je skutočné elektrické napätie, ale predstava iskry a silnej príťažlivosti medzi nimi. Nikto iný by ich vraj nepochopil. Delia si poslednú cigaretu, dýchajú spolu a počas celého večera si všímajú, že sa na nich pozerajú ostatní: „Vi har nåt dom inte har“ [Máme niečo, čo oni nemajú]. Opakovanie „bara du och jag“ [iba ty a ja] pôsobí ako jednoduché, takmer hypnotické vyhlásenie: nech sa okolo nich deje čokoľvek, zostávajú v tom len oni dvaja.