Conversating es una forma coloquial y menos formal de decir "conversando" o "hablando". Aunque no es una palabra estándar en el inglés formal, es muy común en el lenguaje hablado y en la música, especialmente en géneros como el hip-hop y el R&B.
En la canción, Snow Tha Product la usa para describir un momento íntimo y relajado: "We get to conversating" (Nos ponemos a conversar). Es una palabra que te acerca al estilo auténtico y callejero de la artista, y aprenderla te ayudará a entender el inglés tal como se habla realmente.