This Weed Iz Mine Lyrics in Romanian by Snoop Dogg, Wiz Khalifa

Home / Lyrics translation / Snoop Dogg / This Weed Iz Mine

Below, I translated the lyrics of the song This Weed Iz Mine by Snoop Dogg from English to Romanian.

These Romanian lyric translations are not yet verified.

I wake up early in the morning and it feels so good

Mă trezesc devreme dimineața și mă simt atât de bine

Smoking on some shit that you wish you could

Fumez marfă pe care tu doar ți-o dorești

Jealousy envy

Gelozie, invidie

Please don't feel bad

Te rog nu te simți prost

This weed is mine

Iarba asta e a mea

Get your own bag

Fă-ți rost de punga ta

A sack full of OG under lock and key

O pungă plină de OG sub cheie

None for the homies

Nimic pentru tovarăși

This is all for me

Totul e pentru mine

Got a blunt looking like a Cali palm tree

Am un blunt care arată ca un palmier din Cali

Police roll by

Trece poliția

I got nothing on me

N-am nimic la mine

'Cause the smoke's already in the air

Fiindcă fumul e deja în aer

I'm loc'd up with two braids in my hair

Sunt aranjat cu două codițe în păr

I'll start with the khaki suit

O să încep cu costumul kaki

I'm gonna around and take it back to classic Snoop

Mă întorc la stilul clasic Snoop

On the east side standing on the VIP

În partea de est, stând la VIP

Back when my only red was me E-Y-E

Pe vremea când singurul meu roșu era O-C-H-I-U-L

You so PYT

Ești așa o PYT

And you're looking so fine

Și arăți atât de bine

I'm sorry baby girl but tonight

Îmi pare rău, fetițo, dar în seara asta

This weed is mine

Iarba asta e a mea

This weed is mine

Iarba asta e a mea

You can't have it

Nu poți s-o ai

This weed is mine

Iarba asta e a mea

This weed is mine

Iarba asta e a mea

You can't have it

Nu poți s-o ai

This weed is mine

Iarba asta e a mea

Get back to the episode

Să ne întoarcem la episod

Sacks full of chronic

Saci plini de chronic

Out of this world

De pe altă lume

Could relax on a comet

Aș putea să mă relaxez pe o cometă

This is church music

Asta e muzică de biserică

Listen to the choir

Ascultă corul

To burn my kush you must use fire

Ca să-mi arzi kush-ul trebuie să folosești foc

D-O double G like never heard before

D-O dublu G cum n-ai mai auzit

Smoking that bomb like THC4

Fumez bomba aia ca THC4

West coast worldwide seashore to seashore

Coasta de Vest în toată lumea, de la un țărm la altul

When is the last time you've seen a G in a G4?

Când ai văzut ultima oară un G într-un G4?

Don't worry I'll wait

Nu-ți face griji, o să aștept

Time is ticking I'm tripping

Timpul se scurge, eu sunt dus

I'm slipping away

Alunec încet

Into a zone where these hoes on my dogg bone

Într-o zonă unde c*rvele-astea-mi vor osul

A dogg whistle and they download my ringtone

Un fluier de câine și-mi descarcă tonul de apel

And she's so hypnotized by this pimp's poem

Și e așa hipnotizată de poemul acestui pește

What I got here is mine

Ce am eu aici e al meu

Go get your own

Du-te și ia-ți ce e al tău

I put beats to rhymes

Pun beat-uri pe rime

Get piece of mind

Obțin liniște sufletească

Oz's to dimes and this weed is mine

De la uncii la pachete și iarba asta e a mea

This weed is mine

Iarba asta e a mea

This weed is mine

Iarba asta e a mea

You can't have it

Nu poți s-o ai

This weed is mine

Iarba asta e a mea

This weed is mine

Iarba asta e a mea

You can't have it

Nu poți s-o ai

This weed is mine

Iarba asta e a mea

I hear niggas talking about what they rolling up

Aud n*grii vorbind despre ce rulează ei

Smell what I smoke

Miroși ce fumez eu

'Fore the bag open up

Înainte să se deschidă punga

Good chance if you see me there I'm smoking one

Șanse mari dacă mă vezi acolo, fumez una

License to get it from the man who grow this shit

Am licență s-o iau de la omul care crește c*catul ăsta

Real nigga, blowing weed 'fore I was old enough

N*gru adevărat, fumam iarbă de când eram minor

If I'm in the building it's hard not to notice it

Dacă sunt în clădire e greu să nu observi

Hit up Willy, said 'Dawg, I got some hoes to

I-am dat un semn lui Willy, zicând „Frate, am niște c*rve”

I'mma fall through with an ounce of the potent shit

O să apar cu o uncie de marfă d-aia potentă

Don't trip

Stai calm

Bitch we gon all sip

C*țo, o să bem toți

Blow the whole zip

Fumăm toată punga

Let you hit mine

Te las să tragi din a mea

Plus you supplying your own little bit

Plus că aduci și tu porția ta mică

My nigga get high

N*grul meu se sparge

And let the hoes twist

Și lasă c*rvele să ruleze

Say you don't with joints

Zici că nu te pricepi la jointuri

Look how you rolled it

Uite cum l-ai rulat

They ain't smoking like ours

Ei nu fumează ca noi

I'm rolling up papers

Eu rulez foițe

They be burning for hours

Care ard ore în șir

And if it's fire

Și dacă e bombă

I'm smoking the whole thing getting tired

O fumez pe toată, obosesc

This weed is mine

Iarba asta e a mea

Hahaha, yeah

Hahaha, da

This weed is mine

Iarba asta e a mea

You can't have it

Nu poți s-o ai

This weed is mine

Iarba asta e a mea

This weed is mine

Iarba asta e a mea

You can't have it

Nu poți s-o ai

This weed is mine

Iarba asta e a mea

I got a roll for you

Am una rulată pentru tine

Do you

Vrei tu

Wanna smoke with me?

Să fumezi cu mine?

I wanna smoke with you

Vreau să fumez cu tine

I wanna smoke

Vreau să fumez

Do you

Vrei tu

Wanna smoke with me?

Să fumezi cu mine?

I got a roll for you

Am una rulată pentru tine

I got a roll

Am una rulată

Do you

Vrei tu

Wanna smoke with me?

Să fumezi cu mine?

I wanna smoke with you

Vreau să fumez cu tine

Do you

Vrei tu

This weed is mine

Iarba asta e a mea

Do you

Vrei tu

Do you

Vrei tu

Do you

Vrei tu

Wanna smoke with me?

Să fumezi cu mine?

I said I wanna smoke with you

Am zis că vreau să fumez cu tine

Do you

Vrei tu

Wanna smoke with me?

Să fumezi cu mine?

This weed is mine

Iarba asta e a mea

I wanna smoke with you

Vreau să fumez cu tine

This weed is mine

Iarba asta e a mea

This weed

Iarba asta

Church

Biserică

Preach

Propovăduiește

Tabernacle

Tabernacol

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Tabernacle — Tabernacol

Tabernacle se traduce prin tabernacol. Este un cuvânt cu rădăcini religioase profunde, referindu-se la un lăcaș sfânt de cult, precum altarul portabil folosit de israeliți în Biblie.

În această piesă, Snoop Dogg folosește cuvântul în mod ironic la final, alături de "Church" (Biserică) și "Preach" (Predică). Făcând acest lucru, el ridică subiectul cântecului la nivelul unei experiențe aproape spirituale, tratându-l cu o seriozitate exagerată și amuzantă.

Această folosire metaforică și neașteptată a unui cuvânt atât de formal într-o melodie rap îl face unic și memorabil, fiind un exemplu excelent de joc de cuvinte.

Pregătește-te pentru o piesă relaxată și amuzantă de la doi maeștri ai hip-hop-ului, Snoop Dogg și Wiz Khalifa! „This Weed Iz Mine” este un imn dedicat plăcerii simple de a te bucura de ceva ce îți aparține în totalitate. Snoop Dogg ne spune o poveste simplă: se trezește dimineața, se simte bine și are o iarbă de cea mai bună calitate. Ideea principală este clară și directă: este iarba lui și nu o împarte cu nimeni! Nici cu prietenii, nici cu fetele frumoase. Este o declarație amuzantă și posesivă despre a-ți păstra lucrurile bune doar pentru tine.

Atmosfera melodiei este una de relaxare totală, specifică stilului West Coast. Deși versurile lui Snoop sunt despre a nu împărți, piesa are un ton jucăuș, nu agresiv. Este mai mult o glumă între prieteni. Spre final, Wiz Khalifa și dialogul jucăuș din outro schimbă puțin perspectiva, sugerând că, până la urmă, bucuria poate fi împărtășită. Piesa este un exemplu perfect de umor și atitudine relaxată, în stilul clasic Snoop Dogg.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Snoop Dogg This Weed Iz Mine Lyrics