CorDaPele Lyrics in English Slow J
Below, I translated the lyrics of the song CorDaPele by Slow J from Portuguese to English.
Devia 'tar contente com o que eu tenho, quanto tempo
I should be happy with what I have, how long
'Tou mais velho c'o Cobain, continuo tão quente
I'm older with Cobain, still so hot
Queria ver o mundo todo
I wanted to see the whole world
Não no ecrã que tenho à frente
Not on the screen in front of me
Não vou 'tar a fingir de morto
I won't pretend to be dead
Com o que o coração sente, ya
With what the heart feels, yeah
Big fish numa taça a boiar
Big fish floating in a bowl
Pacifista a olhar p'a um oceano
Pacifist looking at an ocean
Então não me fales na tua possy
So don't talk to me about your crew
Do que eu posso, ou o que eu não posso, mano
About what I can, or what I can't, man
Eu tenho a história na minha posse
I have the story in my possession
Comparado ao que é uma tosse
Compared to what a cough is
Se o teu som é viral
If your sound is viral
Olha como ela torce quando 'tá a ouvir algo
Look how she twists when she's listening to something
Lados são da me'ma force
Sides are of the same force
Tenho o meu Darth Jota e o meu Luke Sky Jota
I have my Darth Jota and my Luke Sky Jota
A intenção é virá-los
The intention is to turn them around
'Tão olha-me nos olhos quando 'tamos só os dois
So look me in the eyes when we're alone
É menos nois quando 'tamos só os dois
It's less noise when we're alone
Podes relaxar a pose
You can relax your pose
Ainda não sou quem eu quero ser, isso é uma dose
I'm still not who I want to be, that's a dose
É som a som, isso é viver
It's sound by sound, that's living
Isso é mudança, e sempre virá
That's change, and it will always come
Olha como ela dança, hoje devemos girar
Look how she dances, today we should spin
Não sei se isso é p'a sempre, o tempo dirá
I don't know if this is forever, time will tell
Há tanto pensamento que não podemos ligar
There's so much thought we can't connect
Tu, pensas na cor da pele como a capilar
You, think about skin color like capillary
Nós vimos do futuro p'a lhes ensinar
We come from the future to teach them
Essa é a razão do nosso som
That's the reason for our sound
Combinações de cada raça e cada tom
Combinations of every race and every tone
Benze-te antes de a tua boca falar no meu nome
Bless yourself before your mouth speaks my name
Eu vou p'ó campo, p'ó silêncio
I'm going to the field, to the silence
Ou p'a uma cidade onde eu vença
Or to a city where I win
Eu vou contando a minha benção
I keep counting my blessings
Aconteça o que aconteça
Whatever happens
É muito karma p'a eu pensar
There's too much karma for me to think
Em duvidar da minha crença
To doubt my belief
Mano, sonhar 'tá a compensar
Man, dreaming is paying off
Aconteça o que aconteça
Whatever happens
(Aconteça o que aconteça, yeah
(Whatever happens, yeah
Yeah aconteça o que aconteça
Yeah whatever happens
Aconteça o que aconteça
Whatever happens
Aconteça o que aconteça, yeah, yeah)
Whatever happens, yeah, yeah)
Ter-te aqui é tudo o que eu quero
Having you here is all I want
Sippin on água do coqueiro
Sippin on coconut water
Bulir por mais do que dinero
Working for more than money
Até ser feriado no dia em que eu nasci
Until it's a holiday on the day I was born
Trabalhar de mais, 'tar de mais contigo
Working too much, being too much with you
A vida passa, eu vou sentindo
Life goes by, I keep feeling
Tentei calcular, mas já não consigo
I tried to calculate, but I can't anymore
Mano, eu 'tou a sonhar até ficar sem guito
Man, I'm dreaming until I run out of cash
Eu vou p'ó campo, p'ó silêncio
I'm going to the field, to the silence
Ou p'a uma cidade onde eu vença
Or to a city where I win
Eu vou contando a minha benção
I keep counting my blessings
Aconteça o que aconteça
Whatever happens
É muito karma p'a eu pensar
There's too much karma for me to think
Em duvidar da minha crença
To doubt my belief
Mano, sonhar 'tá a compensar
Man, dreaming is paying off
Aconteça o que aconteça
Whatever happens
(Aconteça o que aconteça, yeah
(Whatever happens, yeah
Aconteça o que aconteça
Whatever happens
Aconteça o que aconteça
Whatever happens
Aconteça o que aconteça, yeah, yeah)
Whatever happens, yeah, yeah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SLOW J