Mon Amour Lyrics in Finnish by Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Mon Amour by Slimane from French to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Rakkaani
Kerro, mitä ajattelet
Jos tässä kaikessa on järkeä
Anteeksi, jos häiritsen sinua
Rakkaani
Muistatko meidät?
Ensimmäiset treffit?
Se oli kaunista, se oli hullua
Chorus 1
Rakastan sinua
En tiedä miksi
Toistan kohtauksen
Mutta aina sama loppu alkaa uudelleen
Et kuule tuskaani
Mitä me teemme sille?
Rakastatko minua
Vai etkö?
Verse 2
Rakkaani
Tekisin kaiken, minkä voin
Meri tulessa
Mahdottoman, jos haluat sen
Rakkaani
Tule, palaa Pariisiin
Tee se meidän vuoksemme, pyydän sinua
Lupaan, olen ymmärtänyt
Chorus 2
Rakastan sinua
En tiedä miksi
Toistan kohtauksen
Mutta aina sama loppu alkaa uudelleen
Et kuule tuskaani
Mitä me teemme sille?
Rakastatko minua
Vai etkö?
Verse 3
Kerro minulle paikka
Odotan sinua
Ja jos et palaa
Odotan sinua
Se on tyhmää, tiedän
Teen sen
Toivoa täynnä
Odotan sinua
Chorus 3
Rakastan sinua
En tiedä miksi
Toistan kohtauksen
Mutta aina sama loppu alkaa uudelleen
Et kuule tuskaani
Mitä me teemme sille?
Rakastatko minua?
Rakastatko minua?
Vai etkö?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

supplie — rukoilen

Supplie tulee verbistä supplier, joka tarkoittaa 'rukoilla' tai 'anoa'. Se on vahva ja tunteellinen sana, joka ilmaisee syvää pyyntöä tai toivetta.

Slimane käyttää tätä sanaa laulussa, kun hän laulaa: "Fais-le pour nous, je t'en supplie" (Tee se meidän vuoksemme, minä anelen sinua). Se korostaa hänen epätoivoista toivettaan, että rakastettu palaisi, ja tekee kappaleen tunteellisesta latauksesta entistäkin voimakkaamman.

Tämä on todellinen sydänsuruun kirjoitettu voimaballadi! Ranskalainen laulaja Slimane laulaa suoraan rakkaalleen, joka on selvästi etääntynyt tai lähtenyt pois. Kappale alkaa kysymyksillä, jotka tuntuvat jäävän ilman vastausta: "Mon amour / Dis-moi à quoi tu penses / Si tout ça a un sens" (Rakkaani / Kerro minulle mitä ajattelet / Onko tässä kaikessa mitään järkeä).

Hän on valmis tekemään mitä tahansa saadakseen toisen takaisin, jopa mahdottomia asioita, kuten "Un océan dans le feu" (valtameren tulessa). Laulaja anelee rakastaan palaamaan Pariisiin ja lupaa odottaa, vaikka tietää sen olevan typerää: "C'est bête, je sais / Je le ferai" (Se on tyhmää, tiedän / Teen sen silti). Kappaleen ytimessä on kuitenkin epätoivoinen ja suora kysymys, joka toistuu yhä uudelleen: "Est-ce que tu m'aimes / Ou pas?" (Rakastatko minua / vai et?).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mon Amour by Slimane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MON AMOUR BY SLIMANE
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Slimane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.