Below, I translated the lyrics of the song Нам Би (Nam By) by Skofka from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tut kozhen khoche buty na koni nichoho ne robyvshy
Aqui todo mundo quer estar no topo sem fazer nada
Plachem sho zhyvem na dni zarplatu vsiu propyvshy
Choramos que vivemos no fundo, tendo gastado todo o salário
Odyn za odnym letiat dni yikh ne prozhyty bilshe
Os dias voam um após o outro, não dá pra vivê-los mais
Khoch zoloto znaity? to ne linuisia kopai hlybshe
Quer encontrar ouro? Então não seja preguiçoso, cave mais fundo
Nam by na khaliavu zhyt tratyt babos i dvizhuvat
Queríamos viver de graça, gastar grana e curtir
My pryvykly v rot lozhyt tak sho ne mozhem prozhuvat
Acostumamos a receber tudo de mão beijada, tanto que não conseguimos mastigar
Boishsia ne kupysh dzhyp? ty biisia shchob ne bomzhuvat
Tem medo de não comprar um jipe? Tenha medo de não virar um sem-teto
Klad znaity ne prosto toi sunduk pryidetsia poshukat
Não é fácil encontrar tesouro, aquele baú terá que ser procurado
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
A nam by kavu v lizhko, i shchob khodyt ne pishkom
E queríamos café na cama, e não ter que andar a pé
Nam by shob bablishko prynosyly mishkom
Queríamos que nos trouxessem dinheiro em saco
Nam by medu lozhku, nam by zatyshok v shtorm
Queríamos uma colher de mel, queríamos conforto na tempestade
Nam by vparyt loshku, nam by nasyp z vershkom
Queríamos enganar um bobo, queríamos uma medida cheia com sobra
Nam by kupyt kupeshku, nam by kosyt laveshku
Queríamos comprar um cupê, queríamos ganhar muito dinheiro
Nam by rozumnu holoveshku ni razu ne otkryvshy knyzhku
Queríamos uma cabeça inteligente sem nunca ter aberto um livro
Nam by na zolotomu horshku
Queríamos estar num penico de ouro
Nam by otu hrushku
Queríamos aquela pera
Nam by Mashku za liashku, nam by dzheka pliashku
Queríamos a Masha pela coxa, queríamos uma garrafa de Jack
Nam by, nam by number number one
Queríamos, queríamos ser o número número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Nam by number one
Queríamos ser o número um
Number one nam by number one
Número um, queríamos ser o número um
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
баблішко — dinheiro (gíria)
Баблішко é uma gíria ucraniana para "dinheiro", semelhante a "grana" ou "baba" em português. É uma palavra informal e bastante expressiva que não se encontra em todas as músicas.
Nesta canção, a palavra é usada para expressar o desejo por dinheiro fácil e abundante, como em "Нам би шоб баблішко приносили мішком" (Gostaríamos que o dinheiro fosse trazido em sacos). É uma escolha interessante porque reflete um desejo comum de forma coloquial e memorável.
Prepare-se para uma dose de realidade com "Нам Би (Nam By)" do Skofka! Esta música é um grito honesto sobre o desejo humano de ter tudo de mão beijada. Sabe aquela vontade de "viver de graça, gastar dinheiro e se divertir" ("Нам би на халяву жить тратить бабос і двіжувать") sem fazer esforço? É exatamente isso que ele explora.
O Skofka nos lembra que "aqui todo mundo quer estar no topo sem fazer nada" ("Тут кожен хоче бути на коні нічого не робивши"). Ele critica a mentalidade de reclamar da vida enquanto se gasta todo o salário, e nos desafia: "Quer encontrar ouro? Então não seja preguiçoso, cave mais fundo" ("Хоч золото знайти? то не лінуйся копай глибше"). É uma canção que nos faz pensar sobre o que realmente estamos dispostos a fazer para alcançar nossos sonhos, em vez de apenas desejar ser o "number one" ("Нам би number one") sem esforço. Uma letra bem direta e com um toque de humor!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Нам Би (Nam By) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
