Крузак (Kruzak) Lyrics in Portuguese by Skofka

Сальтуху [saltukhu] é uma forma coloquial de dizer “cambalhota” ou “acrobacia”, especialmente uma manobra impressionante no ar. Na música, o “пацан” [patsan] se gaba de que vai fazer uma acrobacia bonita ao mergulhar de uma ponte, dando à palavra um tom ousado e divertido.

Em “Крузак (Kruzak)”, Skofka apresenta o “пацан” como um sujeito que sempre dá um jeito: se existe um problema, ele encontra uma saída. A letra brinca com sua esperteza e disposição para sobreviver em qualquer lugar, seja hostel ou quarto, desde que tenha onde dormir e Wi-Fi grátis: «Пацан не пропаде, він знає в любій сраці вихід є» [“O cara não vai se perder, ele sabe que há uma saída em qualquer encrenca”]. “Пацан” é uma gíria ucraniana para “cara”, “mano” ou “sujeito”. Ele também é comparado a um lobo e a uma raposa, porque sabe ser persistente e malandro. A imagem mais engraçada é a turma chegando à noite em um “чорний крузак” [“Cruzak preto”], apelido para um SUV grande, com a música estourando pelas janelas.

O refrão transforma essa cena em festa de posto: «Пацики на АЗК заїхали на перекур» [“Os caras pararam no posto para fumar”]. “АЗК” é a sigla ucraniana para um posto de combustível, enquanto «Не наламуй кайфа, бо роздам як wi-fi!» [“Não estraga a curtição, senão eu distribuo [isso] como Wi-Fi!”] soa como uma ameaça brincalhona de sair distribuindo socos. Na segunda parte, o “paцан” fala pouco e resolve: faz o carro velho, a “жига”, andar mesmo escorregando, dá um salto de ponte e devolve o dinheiro que tomou emprestado. No fim, «Туц тиц hands up» [“Tuc-tic, mãos para cima”] transforma o grupo inteiro em uma pista improvisada, com a energia “pegando fogo como gasolina”.