Below, I translated the lyrics of the song Нам Би (Nam By) by Skofka from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tut kozhen khoche buty na koni nichoho ne robyvshy
Her vil alle være på topp uten å gjøre noe
Plachem sho zhyvem na dni zarplatu vsiu propyvshy
Vi gråter over at vi lever på bunnen, etter å ha drukket opp hele lønna
Odyn za odnym letiat dni yikh ne prozhyty bilshe
Dagene flyr forbi én etter én, du kan ikke leve dem igjen
Khoch zoloto znaity? to ne linuisia kopai hlybshe
Vil du finne gull? Da ikke vær lat, grav dypere
Nam by na khaliavu zhyt tratyt babos i dvizhuvat
Vi skulle gjerne levd gratis, brukt penger og festet
My pryvykly v rot lozhyt tak sho ne mozhem prozhuvat
Vi er vant til å få ting servert så vi ikke kan tygge det
Boishsia ne kupysh dzhyp? ty biisia shchob ne bomzhuvat
Er du redd du ikke får kjøpt en jeep? Du burde være redd for å bli hjemløs
Klad znaity ne prosto toi sunduk pryidetsia poshukat
Det er ikke lett å finne skatten, den kisten må du lete etter
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
A nam by kavu v lizhko, i shchob khodyt ne pishkom
Og vi skulle gjerne hatt kaffe på senga, og ikke gått til fots
Nam by shob bablishko prynosyly mishkom
Vi skulle gjerne hatt penger brakt i en sekk
Nam by medu lozhku, nam by zatyshok v shtorm
Vi skulle gjerne hatt en skje honning, vi skulle gjerne hatt ly i stormen
Nam by vparyt loshku, nam by nasyp z vershkom
Vi skulle gjerne lurt en tulling, vi skulle gjerne hatt en haug med overskudd
Nam by kupyt kupeshku, nam by kosyt laveshku
Vi skulle gjerne kjøpt en coupé, vi skulle gjerne tjent masse penger
Nam by rozumnu holoveshku ni razu ne otkryvshy knyzhku
Vi skulle gjerne hatt et smart hode uten å ha åpnet en bok
Nam by na zolotomu horshku
Vi skulle gjerne sittet på en gullpotte
Nam by otu hrushku
Vi skulle gjerne hatt den enkle tingen
Nam by Mashku za liashku, nam by dzheka pliashku
Vi skulle gjerne hatt Masha ved låret, vi skulle gjerne hatt en flaske Jack
Nam by, nam by number number one
Vi skulle gjerne, vi skulle gjerne vært nummer nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Nam by number one
Vi skulle gjerne vært nummer én
Number one nam by number one
Nummer én, vi skulle gjerne vært nummer én
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
халяву — gratis / på kjøpet
Халяву er et slanguttrykk som betyr å få noe 'gratis' eller 'på kjøpet', uten å måtte jobbe eller betale for det selv. Det er et muntlig og litt skøyeraktig ord som beskriver drømmen om et liv uten anstrengelse.
I sangen synges det "Нам би на халяву жить тратити бабос і двіжувать" (Vi skulle gjerne levd gratis, brukt penger og festet), og ordet fanger ironisk nok ønsket om et liv i overflod uten å måtte løfte en finger for det.
Skofkas «Нам Би (Nam By)» er en morsom, men skarp kommentar til ønsket om et enklere liv og lettjente penger. Artisten synger om hvordan «Тут кожен хоче бути на коні нічого не робивши» [Her vil alle være på topp uten å gjøre noe] og «Плачем шо живем на дні зарплату всю пропивши» [Vi gråter over at vi lever på bunnen etter å ha drukket opp hele lønna]. Han utfordrer lytteren til å jobbe hardere for det de ønsker seg, og minner oss på at «Хоч золото знайти? то не лінуйся копай глибше» [Vil du finne gull? Ikke vær lat, grav dypere].
Sangen er full av humoristiske ønsker, som «Нам би каву в ліжко, і щоб ходить не пішком» [Vi vil ha kaffe på senga, og slippe å gå til fots] og «Нам би шоб баблішко приносили мішком» [Vi vil at penger skal leveres i sekker]. Det er en ærlig og gjenkjennelig beskrivelse av drømmen om å være «number one» uten for mye innsats, og Skofka leverer det med en smittende energi. Det er en sang som får deg til å tenke, men også til å smile!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Нам Би (Nam By) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
