Noen ganger som en ulv, noen ganger som en lur rev
A znaiesh khto to pid viknom vnochi navalyv muzyky?
Vet du hvem som guffa opp musikk under vinduet i natt?
Patsyky, patsyky, patsyky, patsyky, patsyky!
Gutta, gutta, gutta, gutta, gutta!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Musikken dundrer i en svart Land Cruiser
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ikke ødelegg stemninga, ellers deler jeg ut som wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Gutta stakk innom bensinstasjonen for en røykepause
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ikke ødelegg stemninga, ellers deler jeg ut som wi-fi!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Musikken dundrer i en svart Land Cruiser
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ikke ødelegg stemninga, ellers deler jeg ut som wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Gutta stakk innom bensinstasjonen for en røykepause
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ikke ødelegg stemninga, ellers deler jeg ut som wi-fi!
No patsyk hovoryt po suti! Korotko pro holovne
Men gutten snakker saklig! Kort om det viktigste
Zhyha buksuie, bo slyzko? Bude yty patsyk pykhne
Spinner Ladaen på glatta? Går en kar forbi, dytter'n
Saltukhu zamutyt krasyvu, z mostyka shchuchkoi pirne
Tar en rå salto, stuper som ei gjedde fra brygga
Spravzhnii patsan cherez sylu, no yak pozychyv verne
En ekte kar betaler tilbake det han lånte, uansett
Bo patsanu po chesnaku vse dilytsia na chuvachi
For ærlig talt deler gutten alt via stein-saks-papir
Chuva-chuvachi, chuvachi, chuva-chuvachi
Stein-saks, stein-saks-papir, stein-saks-papir
A znaiesh khto to pid viknom vnochi navalyv muzyky?
Vet du hvem som guffa opp musikk under vinduet i natt?
Patsyky, patsyky, patsyky, patsyky, patsyky!
Gutta, gutta, gutta, gutta, gutta!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Musikken dundrer i en svart Land Cruiser
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ikke ødelegg stemninga, ellers deler jeg ut som wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Gutta stakk innom bensinstasjonen for en røykepause
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ikke ødelegg stemninga, ellers deler jeg ut som wi-fi!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Musikken dundrer i en svart Land Cruiser
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ikke ødelegg stemninga, ellers deler jeg ut som wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Gutta stakk innom bensinstasjonen for en røykepause
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ikke ødelegg stemninga, ellers deler jeg ut som wi-fi!
Tuts tyts hands up, dvizh horyt yak benza!
Dunk-dunk hands up, festen brenner som bensin!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Dunk-dunk hands up! Dunk-dunk hands up!
Tuts tyts hands up, dvizh horyt yak benza!
Dunk-dunk hands up, festen brenner som bensin!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Dunk-dunk hands up! Dunk-dunk hands up!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Dunk-dunk hands up! Dunk-dunk hands up!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Dunk-dunk hands up! Dunk-dunk hands up!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Сальтуху — en salto / en akrobatisk salto
Сальтуху [saltukhu] er slang for «en salto», altså et akrobatisk hopp eller en baklengs salto. I sangen beskriver uttrykket hvordan en «pacан» [patsan] gjør et imponerende stunt fra en bro, noe som gjør ordet energisk, uvanlig og lett å huske.
«Крузак» er en høylytt og humoristisk hyllest til den smarte пацан, altså en tøff fyr eller kompis som alltid finner en utvei. Han trenger ikke noe fancy sted å sove, bare det finnes gratis wi-fi: «Пацан не пропаде, він знає в любій сраці вихід є» [En tøff fyr går ikke til grunne, han vet at det finnes en vei ut av enhver dritt]. Han lytter etter gratis ting på lang avstand, sniker seg med når det lønner seg og kan være «як вовк» [som en ulv] eller «як хитрий лис» [som en lur rev]. Slangen gjør teksten leken og litt frekk, mens poenget er klart: Denne fyren klarer seg, enten han må sove på hostel eller rom, kjøre en gammel bil eller hoppe uti fra en bro.
Så kommer hovedbildet: musikk som dundrer fra en svart крузак, en stor SUV, mens kompisgjengen stopper på en bensinstasjon, kalt АЗК på ukrainsk, for en røykepause. «Не наламуй кайфа, бо роздам як wi-fi!» [Ikke ødelegg moroa, ellers deler jeg ut som wi-fi!] er en morsom trussel der «dele ut» antyder slag eller bråk. Samtidig har gjengen en enkel kode: «все ділиться на чувачі» [alt deles mellom kompisene]. Refrenget, «Туц тиц hands up!» [Dunk dunk, hendene opp!], gjør hele scenen til en fest med høy musikk, bensin og gutter som nekter å la noen ødelegge stemningen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Крузак (Kruzak) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
