Below, I translated the lyrics of the song Нам Би (Nam By) by Skofka from Ukrainian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tut kozhen khoche buty na koni nichoho ne robyvshy
Itt mindenki a csúcson akar lenni anélkül, hogy bármit is tenne
Plachem sho zhyvem na dni zarplatu vsiu propyvshy
Sírjuk, hogy a mélyponton élünk, miután az egész fizetésünket elittuk
Odyn za odnym letiat dni yikh ne prozhyty bilshe
Egymás után repülnek a napok, nem lehet őket újraélni
Khoch zoloto znaity? to ne linuisia kopai hlybshe
Aranyat akarsz találni? Akkor ne lustálkodj, áss mélyebbre
Nam by na khaliavu zhyt tratyt babos i dvizhuvat
Ingyen élnénk, költenénk a pénzt és buliznánk
My pryvykly v rot lozhyt tak sho ne mozhem prozhuvat
Megszoktuk, hogy a szánkba teszik, annyira, hogy nem tudjuk megrágni
Boishsia ne kupysh dzhyp? ty biisia shchob ne bomzhuvat
Félsz, hogy nem veszel dzsipet? Attól félj, hogy hajléktalan leszel
Klad znaity ne prosto toi sunduk pryidetsia poshukat
Nem könnyű kincset találni, azt a ládát meg kell keresni
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
A nam by kavu v lizhko, i shchob khodyt ne pishkom
És kávét az ágyba, és hogy ne gyalog járjunk
Nam by shob bablishko prynosyly mishkom
Azt szeretnénk, ha zsákban hoznák a pénzt
Nam by medu lozhku, nam by zatyshok v shtorm
Egy kanál mézet szeretnénk, kényelmet a viharban
Nam by vparyt loshku, nam by nasyp z vershkom
Becsapnánk egy balekot, szeretnénk egy púpozott adagot
Nam by kupyt kupeshku, nam by kosyt laveshku
Vennénk egy kupét, kaszálnánk a pénzt
Nam by rozumnu holoveshku ni razu ne otkryvshy knyzhku
Okos fejet szeretnénk anélkül, hogy valaha is kinyitnánk egy könyvet
Nam by na zolotomu horshku
Arany bilire ülnénk
Nam by otu hrushku
Azt a körtét szeretnénk
Nam by Mashku za liashku, nam by dzheka pliashku
Szeretnénk Máriát a combjánál fogva, szeretnénk egy üveg Jacket
Nam by, nam by number number one
Szeretnénk, szeretnénk az első, első lenni
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Nam by number one
Mi lennénk az első
Number one nam by number one
Az első, mi lennénk az első
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
баблішко — pénzcsi
Баблішко egy szleng kifejezés, ami a "pénz" (бабло) kicsinyítő, kissé pejoratív formája. Olyasmit jelent, mint "pénzcsi" vagy "kis pénz".
A dalban a szerző azt fejezi ki, hogy az emberek gyakran könnyű pénzre vágynak, anélkül, hogy megdolgoznának érte. A "Нам би шоб баблішко приносили мішком" sor (Bárcsak zsákban hoznák nekünk a pénzcsit) tökéletesen illusztrálja ezt a vágyat a gyors és könnyű gazdagságra.
Skofka „Нам Би (Nam By)” című dala egy vicces, mégis elgondolkodtató pillantás arra, ahogy az emberek gyakran a könnyebb utat keresik az életben. A dalszöveg tele van olyan sorokkal, amik rávilágítanak arra a vágyra, hogy minden a kezünkbe hulljon, anélkül, hogy megdolgoznánk érte. Gondoljunk csak arra, hogy „Тут кожен хоче бути на коні нічого не робивши” [Itt mindenki a csúcson akar lenni anélkül, hogy bármit is tenne] – ismerős, igaz?
A dal szarkasztikusan sorolja azokat a dolgokat, amiket az emberek szeretnének: „Нам би каву в ліжко, і щоб ходить не пішком” [Kávét az ágyba, és ne kelljen gyalogolni], vagy „Нам би шоб баблішко приносили мішком” [Hogy zsákban hozzák a pénzt]. Skofka nem fél kimondani az igazságot, amikor azt énekli, hogy „Боїшся не купиш джип? ти бійся щоб не бомжувать” [Félsz, hogy nem veszel terepjárót? Inkább attól félj, hogy hajléktalan leszel]. Ez a dal egy igazi tükör, ami megmutatja, hogy néha túl sokat akarunk, miközben elfelejtjük, hogy a valódi értékekért meg kell dolgozni. Egy fülbemászó dallam és őszinte szöveg – garantáltan a fejedben marad!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Нам Би (Nam By) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
