Néha a srác, mint a farkas, néha ravasz, mint a róka
A znaiesh khto to pid viknom vnochi navalyv muzyky?
És vágod, ki tolta a zenét éjjel az ablakod alatt?
Patsyky, patsyky, patsyky, patsyky, patsyky!
A srácok, a srácok, a srácok, a srácok, a srácok!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Dübörög a zene a fekete Cruiserekben
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne cseszd el a fílinget, mert osztom, mint a wi-fit!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
A srácok a kútra ugrottak be cigizni
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne cseszd el a fílinget, mert osztom, mint a wi-fit!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Dübörög a zene a fekete Cruiserekben
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne cseszd el a fílinget, mert osztom, mint a wi-fit!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
A srácok a kútra ugrottak be cigizni
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne cseszd el a fílinget, mert osztom, mint a wi-fit!
No patsyk hovoryt po suti! Korotko pro holovne
De a srác a lényegről beszél! Röviden a fontosról
Zhyha buksuie, bo slyzko? Bude yty patsyk pykhne
Kapargat a Zsiga, mert csúszik? Arra jár a srác, megtolja
Saltukhu zamutyt krasyvu, z mostyka shchuchkoi pirne
Szép szaltót dob, a hídról fejest ugrik
Spravzhnii patsan cherez sylu, no yak pozychyv verne
Az igazi srác akár foga fehérjével, de ha kölcsönkér, megadja
Bo patsanu po chesnaku vse dilytsia na chuvachi
Mert a srácnál korrekten mindent a kő-papír-olló dönt el
Chuva-chuvachi, chuvachi, chuva-chuvachi
Kő-kő-papír, kő-papír, kő-kő-papír
A znaiesh khto to pid viknom vnochi navalyv muzyky?
És vágod, ki tolta a zenét éjjel az ablakod alatt?
Patsyky, patsyky, patsyky, patsyky, patsyky!
A srácok, a srácok, a srácok, a srácok, a srácok!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Dübörög a zene a fekete Cruiserekben
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne cseszd el a fílinget, mert osztom, mint a wi-fit!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
A srácok a kútra ugrottak be cigizni
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne cseszd el a fílinget, mert osztom, mint a wi-fit!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Dübörög a zene a fekete Cruiserekben
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne cseszd el a fílinget, mert osztom, mint a wi-fit!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
A srácok a kútra ugrottak be cigizni
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne cseszd el a fílinget, mert osztom, mint a wi-fit!
Tuts tyts hands up, dvizh horyt yak benza!
Tuc-tic hands up, a buli ég, mint a benzin!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc-tic hands up! Tuc-tic hands up!
Tuts tyts hands up, dvizh horyt yak benza!
Tuc-tic hands up, a buli ég, mint a benzin!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc-tic hands up! Tuc-tic hands up!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc-tic hands up! Tuc-tic hands up!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc-tic hands up! Tuc-tic hands up!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Сальтуху — szaltót, bukfencet
A сальтуху [saltuhu] jelentése „szaltót” vagy „bukfencet”, a сальтуха [saltuha] szó köznyelvi, szlengszerű tárgyesete. A dalban a vagány srác egy látványos szaltót mutat be, majd fejest ugrik a hídról, ezért a szó jól kifejezi a szám merész, energikus hangulatát.
A „Крузак (Kruzak)” egy hangos, viccesen túlzó portré a „пацанról”, vagyis a vagány srácról és a „пацики”-ról, a haveri bandáról. A szöveg szerint a srác mindig feltalálja magát: „Пацан не пропаде, він знає в любій сраці вихід є” [A srác nem vész el, tudja, hogy minden sz*r helyzetből van kiút]. Neki mindegy, hostelben vagy szobában alszik, csak legyen hol aludni és legyen ingyen Wi-Fi. A „халяву” szó ingyen kapott dolgot jelent, a „сісти на хвіст” pedig azt, hogy ráakaszkodik egy jó lehetőségre. Egyszer farkasként kitartó, máskor ravasz rókaként ügyeskedik.
A refrénben egy fekete „Крузак”, vagyis köznyelvi nevén egy nagy Toyota Land Cruiser dübörög a ház alatt, a srácok pedig a benzinkúton, az АЗК-n, tartanak cigiszünetet. A „Не наламуй кайфа, бо роздам як wi-fi!” [Ne rontsd el a bulit, különben úgy osztom, mint a Wi-Fit!] fenyegető, de játékos szleng: a beszélő azt mondja, ne zavarják meg a jó hangulatot, mert ő is „szétoszt” valamit, csak nem internetet. A második versszak tovább növeli a nagyszájú hősködést: a srác tolja a lerobbanni készülő „Жига” nevű régi Ladát, ugrást vet a hídról, és ha kölcsönkér, becsületesen visszaadja. A végén a „Туц тиц hands up” [Tuc-tic, kezeket fel] már tiszta buli: hangos zene, benzin módjára lobogó lendület és egy társaság, amelyik inkább csinálja a zajt, mintsem csendben maradjon.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Крузак (Kruzak) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.