Нам Би (Nam By) Lyrics in Finnish by Skofka

Баблішко on puhekielinen ja hieman halventava termi rahalle, joka vastaa suomen 'massia' tai 'rahnaa'. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se heijastaa arkipäiväistä ja rentoa suhtautumista rahaan.

Laulussa se esiintyy toiveena, että rahaa tuotaisiin säkeittäin: "Нам би шоб баблішко приносили мішком" (Meille tuotaisiin rahaa säkeittäin). Tämä korostaa kappaleen teemaa helpon elämän ja vaivattoman rikkauden toiveesta.

Skofkan "Нам Би (Nam By)" on kappale, joka osuu suoraan arjen toiveisiin ja haaveisiin – usein niihin hieman laiskoihin sellaisiin! Artisti laulaa siitä, kuinka monet haluaisivat kaiken valmiina, ilman vaivaa. Kuten hän toteaa: "Тут кожен хоче бути на коні нічого не робивши" [Täällä jokainen haluaa olla hevosen selässä tekemättä mitään]. Se on aika osuva kuvaus siitä, miten helposti sitä toivoisi rahan vain virtaavan sisään ja elämän olevan pelkkää juhlaa, ilman että tarvitsisi nähdä vaivaa.

Kappaleessa on hauska ja rehellinen ote siihen, miten ihmiset usein valittavat tilanteestaan, vaikka eivät itse tee asioiden eteen mitään. "Плачем шо живем на дні зарплату всю пропивши" [Itkemme, että elämme pohjalla, kun koko palkka on juotu]. Skofka muistuttaa, että jos haluaa löytää aarteen, täytyy kaivaa syvemmälle: "Хоч золото знайти? то не лінуйся копай глибше" [Haluatko löytää kultaa? Älä ole laiska, kaiva syvemmälle]. Se on hyvä muistutus siitä, että unelmien eteen täytyy oikeasti tehdä töitä. Kappaleen toistuva kertosäe "Нам би number one" [Meille olisi ykkönen] korostaa tätä ikuista toivetta olla paras ja menestyä, mutta samalla se ironisoi sitä, miten helposti sitä haluaisi kaiken ilman ponnistelua. Se on tarttuva ja ajatuksia herättävä biisi, joka saa hymyilemään ja ehkä jopa miettimään omia toiveitaan!