Below, I translated the lyrics of the song Нам Би (Nam By) by Skofka from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tut kozhen khoche buty na koni nichoho ne robyvshy
Siin igaüks tahab olla tipus, mitte midagi tehes
Plachem sho zhyvem na dni zarplatu vsiu propyvshy
Nutame, et elame põhjas, kogu palga maha juues
Odyn za odnym letiat dni yikh ne prozhyty bilshe
Üksteise järel lendavad päevad, neid ei saa enam elada
Khoch zoloto znaity? to ne linuisia kopai hlybshe
Tahad kulda leida? Siis ära laiska, kaeva sügavamale
Nam by na khaliavu zhyt tratyt babos i dvizhuvat
Me tahaks tasuta elada, raha kulutada ja pidutseda
My pryvykly v rot lozhyt tak sho ne mozhem prozhuvat
Me harjusime suhu panema nii, et ei suuda läbi närida
Boishsia ne kupysh dzhyp? ty biisia shchob ne bomzhuvat
Kardad, et ei osta džiipi? Sa karda, et ei jää kodutuks
Klad znaity ne prosto toi sunduk pryidetsia poshukat
Aaret leida pole lihtne, seda kirstu tuleb otsida
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
A nam by kavu v lizhko, i shchob khodyt ne pishkom
Ja me tahaks kohvi voodisse, ja et ei peaks jala käima
Nam by shob bablishko prynosyly mishkom
Me tahaks, et raha tooks kotiga
Nam by medu lozhku, nam by zatyshok v shtorm
Me tahaks lusikatäit mett, me tahaks varju tormis
Nam by vparyt loshku, nam by nasyp z vershkom
Me tahaks lollikest petta, me tahaks kuhja kuhjaga
Nam by kupyt kupeshku, nam by kosyt laveshku
Me tahaks osta kupee, me tahaks raha kokku ajada
Nam by rozumnu holoveshku ni razu ne otkryvshy knyzhku
Me tahaks tarka pead, mitte kordagi raamatut avamata
Nam by na zolotomu horshku
Me tahaks olla kuldsel potil
Nam by otu hrushku
Me tahaks seda pirni
Nam by Mashku za liashku, nam by dzheka pliashku
Me tahaks Mašat reiest, me tahaks Jacki pudelit
Nam by, nam by number number one
Me tahaks, me tahaks number number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Nam by number one
Me tahaks olla number üks
Number one nam by number one
Number üks, me tahaks olla number üks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
баблішко — rahake
Баблішко on ukraina slängisõna, mis tähendab 'raha' või 'rahake', aga pisut halvustava või iroonilise alatooniga. See on deminutiivne vorm sõnast 'бабло' (babliško), mis ise on slängisõna 'raha' kohta.
Laulus väljendab see soovi, et raha tuleks iseenesest, ilma pingutuseta: "Нам би шоб баблішко приносили мішком" (Meile toodaks rahake kotiga). See sõna on huvitav, sest see annab edasi teatud suhtumise rikkusesse ja lihtsasse elusse, mis on laulu keskne teema.
Skofka lugu "Нам Би" on otsekohene ja humoorikas pilguheit inimeste igatsustele ja laiskusele. Laulus lauldakse sellest, kuidas kõik tahavad elada luksuslikult ja ilma vaevata, soovides, et raha tuleks iseenesest ja kohvi toodaks voodisse. Skofka ütleb otsekoheselt: "Тут кожен хоче бути на коні нічого не робивши" [Siin igaüks tahab olla hobuse seljas, mitte midagi tegemata].
See on lugu, mis toob esile meie soovi saada kõike kohe ja lihtsalt, ilma pingutuseta. Skofka laulab: "Хоч золото знайти? то не лінуйся копай глибше" [Tahad kulda leida? Siis ära ole laisk, kaeva sügavamale]. See on meeldetuletus, et unistuste täitumiseks tuleb ka vaeva näha, mitte ainult unistada kohvist voodisse ja rahast kotiga: "Нам би каву в ліжко, і щоб ходить не пішком. Нам би шоб баблішко приносили мішком" [Meile kohvi voodisse ja et ei peaks jalgsi käima. Meile, et raha toodaks kotiga].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Нам Би (Nam By) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
