Below, I translated the lyrics of the song Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Minu senjoorita, ma armusin nagu koolipoiss
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mu sihtmärk, ma tulistasin ainult sind
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sest sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Minu senjoorita, ma armusin nagu koolipoiss
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mu sihtmärk, ma tulistasin ainult sind
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sest sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
A nam by kryla znaity, vyity na pahorb krutyi
Ja me peaksime leidma tiivad, minema järsule mäele
I my poletym
Ja me lendame
A my nad polem otym, rozviiemo dym
Ja me selle välja kohal, hajutame suitsu
I my poletym
Ja me lendame
Tudy de more vody, a za viknom ne hudyt
Sinna kus on merevesi, ja akna taga ei sumise
Ty povorot ne tudy ya liubliu v tobi bludyt
Sa oled vale pööre, ma armastan sinus ekselda
A ya na povni hrudy vdykhnu tebe yak dym
Ja ma täie rinnaga hingan sind sisse nagu suitsu
I my poletym
Ja me lendame
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Minu senjoorita, ma armusin nagu koolipoiss
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mu sihtmärk, ma tulistasin ainult sind
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sest sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Minu senjoorita, ma armusin nagu koolipoiss
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mu sihtmärk, ma tulistasin ainult sind
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sest sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Ruka u rutsi, na dvokh u nas odna tsil
Käsi käes, meil kahel on üks eesmärk
My kolorovi olivtsi v nebi maliuiem promintsi
Me oleme värvilised pliiatsid, joonistame taevasse kiiri
Te sho pyshu na papirtsi ty vmiiesh chytat po lytsi
Mida ma paberile kirjutan, oskad sa mu näost lugeda
Yedyne tsile, my hravtsi komandni, pershi u kintsi
Ühtne tervik, me oleme meeskonnamängijad, esimesed lõpus
Probach mene chut sho ne tak
Anna mulle andeks, kui midagi on veidi valesti
Ne plach ya znaiu sho durak
Ära nuta, ma tean, et olen loll
Poletymo my yak litak
Me lendame nagu lennuk
Razom na dovhii lita
Koos pikkadeks aastateks
Liubliu tvii podykh yak tiktak
Ma armastan su hingeõhku nagu Tic Tac'i
Ty liubysh mii tupyi pikap
Sa armastad mu lolli peibutust
My v okeani dva kyta
Me oleme ookeanis kaks vaala
Rakhuiem razom khvyli tam
Loeme seal koos laineid
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Minu senjoorita, ma armusin nagu koolipoiss
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mu sihtmärk, ma tulistasin ainult sind
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sest sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Minu senjoorita, ma armusin nagu koolipoiss
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mu sihtmärk, ma tulistasin ainult sind
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Sest sa oled mu Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Fort Debuaiar
Fort Boyard
Fort Debuaiar
Fort Boyard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Дебуаяр — Debuayar
Дебуаяр on otsetõlge nimest "Boyard", mis viitab kuulsale Prantsuse kindlusele Fort Boyard. See on ainulaadne ja meeldejääv sõna, mis pole igapäevases kõnes levinud.
Laulus kasutatakse seda metafoorina, et kirjeldada armastatud inimest kui kindlust, mis on ühtaegu nii kaitsev kui ka vallutamatu. See annab laulule romantilise ja seiklusliku tooni, kutsudes kuulajat avastama selle sügavamat tähendust.
Skofka laul "Форт Буаяр" on tõeline armastuse deklaratsioon, mis on täis mängulist kirge ja pühendumust. Kujuta ette, et oled nii armunud, et tunned end nagu koolipoiss! Just nii tunneb Skofka, kui ta laulab: "Сеньйоріта моя, я закохавсь як школяр" [Minu senjoorita, ma armusin nagu koolipoiss].
See lugu on täis kauneid metafoore ja kujundeid. Skofka võrdleb oma armastatut Fort Boyardiga – see on tema kindlus, tema sihtmärk. Ta ütleb: "Ти мій форт Дебуаяр" [Sa oled minu Fort Boyard] ja "Ціле моя я тільки в тебе стріляв" [Minu sihtmärk, ma tulistasin ainult sinusse]. See näitab, kui keskendunud ja pühendunud ta oma armastatule on. Laul räägib ka soovist koos lennata ja kõik takistused ületada: "А нам би крила знайти, вийти на пагорб крутий і ми полетим" [Me peaksime tiivad leidma, minema järsule mäele ja me lendame]. See on lugu kahest inimesest, kes on koos tervik, nagu värvilised pliiatsid, mis taevasse kiiri joonistavad: "Ми кольорові олівці в небі малюєм промінці" [Me oleme värvilised pliiatsid, mis joonistavad taevasse kiiri]. Nad on nagu kaks vaala ookeanis, kes loevad koos laineid. See on lihtsalt nii armas ja siiras!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
