Нам Би (Nam By) Lyrics in Czech by Skofka

Баблішко je hovorový, až slangový výraz pro 'peníze' nebo 'prachy'. Je to zdrobnělina od slova 'бабло' (babylon), které samo o sobě je slangové.

V kontextu písně, kde se zpívá "Нам би шоб баблішко приносили мішком" (Chtěli bychom, aby nám prachy nosili v pytli), zdůrazňuje touhu po snadném a hojném bohatství. Je to výraz, který dodává textu lehkost a zároveň odráží běžnou, neformální mluvu.

Písnička „Нам Би“ od Skofky je taková upřímná a trochu kousavá reflexe toho, co si my lidi často přejeme. Skofka tu zpívá o tom, jak by každý chtěl být „na koni, aniž by cokoli dělal“ [на коні нічого не робивши] a stěžuje si, že žije „na dně, když propil celou výplatu“ [на дні зарплату всю пропивши]. Je to taková ta touha po snadném životě, kde by nám „peníze nosili v pytlích“ [баблішко приносили мішком] a my bychom si jen užívali.

Skofka se tu zamýšlí nad naší touhou po bohatství a pohodlí, ale zároveň nás trochu provokuje. Ptá se, jestli se bojíme, že si „nekoupíme džíp“, nebo bychom se spíš měli bát, že „nebudeme mít kde bydlet“ [боїшся не купиш джип? ти бійся щоб не бомжувать]. Je to vtipné a zároveň nutí k zamyšlení. Celá písnička je o tom, jak bychom si přáli být „number one“, ale Skofka nám připomíná, že „najít poklad není jednoduché, ten truhlík budeš muset hledat“ [Клад знайти не просто той сундук прийдеться пошукать]. Je to prostě o tom, že bychom chtěli všechno hned a bez práce, ale život takhle nefunguje.