Below, I translated the lyrics of the song Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka from Ukrainian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moje señorita, zamiloval jsem se jako školák
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Můj cíl, střílel jsem jen na tebe
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Protože jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moje señorita, zamiloval jsem se jako školák
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Můj cíl, střílel jsem jen na tebe
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Protože jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
A nam by kryla znaity, vyity na pahorb krutyi
A kdybychom našli křídla, vyšli na strmý kopec
I my poletym
A my poletíme
A my nad polem otym, rozviiemo dym
A my nad tím polem, rozptýlíme dým
I my poletym
A my poletíme
Tudy de more vody, a za viknom ne hudyt
Tam kde je moře vody, a za oknem to nehučí
Ty povorot ne tudy ya liubliu v tobi bludyt
Ty jsi špatná odbočka, rád v tobě bloudím
A ya na povni hrudy vdykhnu tebe yak dym
A já z plných plic vdechnu tě jako dým
I my poletym
A my poletíme
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moje señorita, zamiloval jsem se jako školák
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Můj cíl, střílel jsem jen na tebe
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Protože jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moje señorita, zamiloval jsem se jako školák
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Můj cíl, střílel jsem jen na tebe
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Protože jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Ruka u rutsi, na dvokh u nas odna tsil
Ruka v ruce, my dva máme jeden cíl
My kolorovi olivtsi v nebi maliuiem promintsi
My jsme barevné tužky, na nebi malujeme paprsky
Te sho pyshu na papirtsi ty vmiiesh chytat po lytsi
To co píšu na papír, ty umíš číst z tváře
Yedyne tsile, my hravtsi komandni, pershi u kintsi
Jeden celek, jsme týmoví hráči, první v cíli
Probach mene chut sho ne tak
Odpusť mi, když je něco špatně
Ne plach ya znaiu sho durak
Neplač, vím že jsem hlupák
Poletymo my yak litak
Poletíme jako letadlo
Razom na dovhii lita
Spolu na dlouhá léta
Liubliu tvii podykh yak tiktak
Miluju tvůj dech jako Tic Tac
Ty liubysh mii tupyi pikap
Ty miluješ můj hloupý pickup
My v okeani dva kyta
My jsme v oceánu dvě velryby
Rakhuiem razom khvyli tam
Počítáme spolu vlny tam
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moje señorita, zamiloval jsem se jako školák
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Můj cíl, střílel jsem jen na tebe
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Protože jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moje señorita, zamiloval jsem se jako školák
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Můj cíl, střílel jsem jen na tebe
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Protože jsi můj Fort Boyard, Fort Boyard-a-ard
Fort Debuaiar
Fort Boyard
Fort Debuaiar
Fort Boyard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Дебуаяр — Debuayar
Дебуаяр je zkrácená a počeštěná verze názvu slavné francouzské pevnosti Fort Boyard, která je známá z televizní soutěže.
V textu písně Skofka používá „Форт Дебуаяр“ jako metaforu pro milovanou osobu, která je pro něj nedobytnou, ale zároveň fascinující a jedinečnou pevností. Je to zajímavé spojení popkultury a romantiky, které dodává slovu nečekaný a hravý význam.
Připravte se na pořádnou dávku zamilovanosti! Skofka v písni "Форт Буаяр (Fort Buaiar)" zpívá o tom, jak se zamiloval jako školák. Jeho milovaná je pro něj jako pevnost Boyard – nedobytná, ale zároveň cíl, na který se zaměřuje.
Text je plný roztomilých a upřímných vyznání. Skofka si přeje s milovanou najít křídla a vzlétnout, rozptýlit kouř nad polem a letět tam, kde je moře vody. Zpívá o tom, jak se v ní rád ztrácí, i když je to špatný směr ("Ти поворот не туди я люблю в тобі блудить" [Jsi špatný směr, rád se v tobě ztrácím]). Cítí se s ní jako jeden celek, jako hráči jednoho týmu, kteří jsou na konci vždy první. Dokonce se omlouvá, pokud něco není v pořádku, a přiznává, že je hlupák. Ale hlavně, chce s ní letět jako letadlo na dlouhá léta. Je to taková sladká a trochu naivní píseň o velké lásce!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
