Kartais pacanėlis lyg vilkas, kartais lyg gudri lapė
A znaiesh khto to pid viknom vnochi navalyv muzyky?
O žinai, kas ten po langu naktį užgrojo muziką?
Patsyky, patsyky, patsyky, patsyky, patsyky!
Pacanai, pacanai, pacanai, pacanai, pacanai!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Trankosi muzika juodam kruizery
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Negadink kaifo, nes išdalinsiu lyg wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Pacanai degalinėj užsuko parūkyt
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Negadink kaifo, nes išdalinsiu lyg wi-fi!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Trankosi muzika juodam kruizery
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Negadink kaifo, nes išdalinsiu lyg wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Pacanai degalinėj užsuko parūkyt
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Negadink kaifo, nes išdalinsiu lyg wi-fi!
No patsyk hovoryt po suti! Korotko pro holovne
Bet pacanas kalba iš esmės! Trumpai apie svarbiausia
Zhyha buksuie, bo slyzko? Bude yty patsyk pykhne
Žigulys buksuoja, nes slidu? Eis pacanas – pastums
Saltukhu zamutyt krasyvu, z mostyka shchuchkoi pirne
Saltuką susuks gražų, nuo tiltelio lydeka ners
Spravzhnii patsan cherez sylu, no yak pozychyv verne
Tikras pacanas per jėgą, bet jei pasiskolino – grąžins
Bo patsanu po chesnaku vse dilytsia na chuvachi
Nes pacanui sąžiningai viskas dalinas akmuo, žirklės, popierius
Chuva-chuvachi, chuvachi, chuva-chuvachi
Akmuo-akmuo, žirklės, popierius, akmuo-akmuo
A znaiesh khto to pid viknom vnochi navalyv muzyky?
O žinai, kas ten po langu naktį užgrojo muziką?
Patsyky, patsyky, patsyky, patsyky, patsyky!
Pacanai, pacanai, pacanai, pacanai, pacanai!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Trankosi muzika juodam kruizery
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Negadink kaifo, nes išdalinsiu lyg wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Pacanai degalinėj užsuko parūkyt
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Negadink kaifo, nes išdalinsiu lyg wi-fi!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Trankosi muzika juodam kruizery
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Negadink kaifo, nes išdalinsiu lyg wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Pacanai degalinėj užsuko parūkyt
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Negadink kaifo, nes išdalinsiu lyg wi-fi!
Tuts tyts hands up, dvizh horyt yak benza!
Tuc tyc hands up, tūsas dega lyg benzas!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc tyc hands up! Tuc tyc hands up!
Tuts tyts hands up, dvizh horyt yak benza!
Tuc tyc hands up, tūsas dega lyg benzas!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc tyc hands up! Tuc tyc hands up!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc tyc hands up! Tuc tyc hands up!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc tyc hands up! Tuc tyc hands up!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
щучкой — lydekos šuoliu, galva į priekį
Щучкой [shchuchkoi] yra vaizdingas posakis, reiškiantis nėrimą galva į priekį, panašiai kaip lydeka šoka į vandenį. Dainoje veikėjas iš tilto atlieka tokį drąsų šuolį, todėl šis neįprastas žodis iškart sukuria energingą ir įsimintiną vaizdą.
Skofkos „Крузак (Kruzak)“ yra garsus, juokingai perdėtas pasakojimas apie „pacaną“, tai yra kietą bičą, kuris neprapuola jokioje situacijoje. Jis randa išeitį net tada, kai viskas atrodo prastai, miega ten, kur yra vietos, o interjeras jam nesvarbus, svarbiausia, kad būtų nemokamas belaidis internetas: „добре wi-fi на шару є!“ [gerai, kad nemokamas belaidis internetas yra]. „Халява“ reiškia tai, kas gaunama veltui, o „сів на хвіст“ [atsisėdo ant uodegos] čia reiškia gudriai pasinaudojo proga ar prisiplakė prie patogios situacijos. Kartais šis bičas lyginamas su vilku, kartais su gudria lape, todėl jo portretas sąmoningai komiškas: jis atkaklus, gudrus ir visada ieško naudos.
Priegiesmyje po langais naktį riaumoja muzika iš juodo „Крузака“. „Крузак“ yra šnekamasis „Toyota Land Cruiser“ pavadinimas, o „Не наламуй кайфа, бо роздам як wi-fi!“ [nesugadink malonumo, nes išdalysiu kaip belaidį internetą!] skamba kaip draugiškai grasinantis vakarėlio šūkis. Bičai sustoja degalinėje parūkyti, automobilis slysta, bet vienas iš jų vis tiek stumia pirmyn, atlieka pavojingą šuolį nuo tilto ir, svarbiausia, grąžina skolą, jei ją pasiskolino. Posakis „по чеснаку“ [sąžiningai, kaip priklauso] rodo jų paprastą taisyklę: saviškiams reikia padėti. Pabaigoje „Туц тиц, hands up!“ [tuc tic, rankas aukštyn!] dainą paverčia triukšmingu vakarėliu, kuriame „двіж горить як бенза“ [veiksmas dega kaip benzinas].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Крузак (Kruzak) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.