Monster Lyrics in Serbian by Skillet

Below, I translated the lyrics of the song Monster by Skillet from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tajanstvena strana mene
Nikad ti ne dam da vidiš
Držim ga u kavezu ali ne mogu da ga kontrolišem
Zato kloni me se
Zver je ružna
Osećam bes i jednostavno ne mogu da ga zadržim
Grebe po zidovima
U ormaru, u hodnicima
Budi se i ne mogu da ga kontrolišem
Skriva se ispod kreveta
U mom telu, u mojoj glavi
Zašto neko neće doći i spasiti me od ovoga
Neka se završi?
Osećam to duboko unutra
To je samo ispod kože
Moram priznati da se osećam kao čudovište
Mrzim ono što sam postao
Noćna mora je tek počela
Moram priznati da se osećam kao čudovište
Ja, ja se osećam kao čudovište
Ja, ja se osećam kao čudovište
Moju tajnu stranu čuvam
Sakrivam pod ključem
Držim ga u kavezu ali ne mogu da ga kontrolišem
Jer ako ga pustim napolje
Rastrgće me, slomiće me
Zašto neko neće doći i spasiti me od ovoga
Neka se završi
Osećam to duboko unutra
To je samo ispod kože
Moram priznati da se osećam kao čudovište
Mrzim ono što sam postao
Noćna mora je tek počela
Moram priznati da se osećam kao čudovište
Osećam to duboko unutra
To je samo ispod kože
Moram priznati da se osećam kao čudovište
Ja, ja se osećam kao čudovište
Ja, ja se osećam kao čudovište
Skriva se u mraku
Njegovi zubi su oštri kao žilet
Nema bega za mene
Hoće moju dušu, hoće moje srce
Niko ne može da me čuje kako vrištim
Možda je samo san
Možda je unutar mene
Zaustavite ovo čudovište
Osećam to duboko unutra
To je samo ispod kože
Moram priznati da se osećam kao čudovište
Mrzim ono što sam postao
Noćna mora je tek počela
Moram priznati da se osećam kao čudovište
Osećam to duboko unutra
To je samo ispod kože
Moram priznati da se osećam kao čudovište
Moram izgubiti kontrolu
Evo nečeg radikalnog
Moram priznati da se osećam kao čudovište
Ja, ja se osećam kao čudovište
Ja, ja se osećam kao čudovište
Ja, ja se osećam kao čudovište
Ja, ja se osećam kao čudovište
Did you like this lyrics translation?

radicalradikalan

Radical znači 'radikalan' ili 'ekstreman', često se odnosi na nešto što je novo, drugačije i izvan uobičajenih normi.

U pesmi, Skillet koristi ovu reč u stihu "Here's something radical" (Evo nečeg radikalnog), nagoveštavajući preokret ili drastičnu promenu. To je reč koja privlači pažnju i obećava nešto neočekivano, savršeno se uklapajući u temu pesme o unutrašnjoj borbi i transformaciji.

U pesmi „Monster“ Skillet nam donosi priču o unutrašnjoj borbi sa mračnom stranom ličnosti, onom koju ne želimo da drugi vide. Pevač opisuje kako tu stranu drži „kavezom“ [I keep it caged] ali je ne može kontrolisati, upozoravajući druge da se drže podalje jer je „zver ružna“ [The beast is ugly].

Kroz stihove se provlači osećaj besa i nemoći, dok se to „čudovište“ krije svuda – „u ormanu, u hodnicima“, pa čak i „ispod kreveta“ [In the closet, in the halls / Hiding under the bed]. Pevač priznaje da se oseća kao čudovište [I must confess that I feel like a monster] i mrzi ono što je postao, moleći nekoga da ga spasi od ove noćne more koja je tek počela [Why won't somebody come and save me from this / Make it end?]. To je prilično intenzivna slika unutrašnjeg sukoba, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monster by Skillet!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTER BY SKILLET
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Skillet
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS