Monster Lyrics in Croatian by Skillet

Below, I translated the lyrics of the song Monster by Skillet from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tajanstvena strana mene
Nikad ti nisam dopustio da vidiš
Držim ga u kavezu, ali ga ne mogu kontrolirati
Zato se drži podalje od mene
Zvijer je ružna
Osjećam bijes i jednostavno ga ne mogu zadržati
Grebe po zidovima
U ormaru, u hodnicima
Budi se i ne mogu ga kontrolirati
Skriva se ispod kreveta
U mom tijelu, u mojoj glavi
Zašto netko neće doći i spasiti me od ovoga
Neka prestane?
Osjećam to duboko u sebi
To je samo ispod kože
Moram priznati da se osjećam kao čudovište
Mrzim ono što sam postao
Noćna mora je tek počela
Moram priznati da se osjećam kao čudovište
Ja, ja se osjećam kao čudovište
Ja, ja se osjećam kao čudovište
Moju tajnu stranu čuvam
Skrivam pod ključem
Držim ga u kavezu, ali ga ne mogu kontrolirati
Jer ako ga pustim van
Razorit će me, slomiti me
Zašto netko neće doći i spasiti me od ovoga
Neka prestane
Osjećam to duboko u sebi
To je samo ispod kože
Moram priznati da se osjećam kao čudovište
Mrzim ono što sam postao
Noćna mora je tek počela
Moram priznati da se osjećam kao čudovište
Osjećam to duboko u sebi
To je samo ispod kože
Moram priznati da se osjećam kao čudovište
Ja, ja se osjećam kao čudovište
Ja, ja se osjećam kao čudovište
Skriva se u mraku
Njegovi zubi su oštri kao britva
Nema bijega za mene
Želi moju dušu, želi moje srce
Nitko me ne može čuti kako vrištim
Možda je to samo san
Možda je unutar mene
Zaustavite ovo čudovište
Osjećam to duboko u sebi
To je samo ispod kože
Moram priznati da se osjećam kao čudovište
Mrzim ono što sam postao
Noćna mora je tek počela
Moram priznati da se osjećam kao čudovište
Osjećam to duboko u sebi
To je samo ispod kože
Moram priznati da se osjećam kao čudovište
Moram izgubiti kontrolu
Evo nečeg radikalnog
Moram priznati da se osjećam kao čudovište
Ja, ja se osjećam kao čudovište
Ja, ja se osjećam kao čudovište
Ja, ja se osjećam kao čudovište
Ja, ja se osjećam kao čudovište
Did you like this lyrics translation?

radicalradikalan

Radical znači 'radikalan' ili 'ekstreman'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama i nosi snažan osjećaj promjene ili nekonvencionalnosti.

U kontekstu pjesme, gdje se pjevač bori s unutarnjim 'čudovištem' i osjećajem gubitka kontrole, fraza "Here's something radical" sugerira drastičnu, možda čak i šokantnu promjenu ili odluku. To je riječ koja intrigira i potiče na razmišljanje o tome što bi to 'radikalno' moglo biti.

Jesi li se ikada osjećao kao da u tebi postoji tajna, mračna strana koju skrivaš od svijeta? Upravo o tom osjećaju govori Skillet u svojoj snažnoj pjesmi "Monster". Pjevač opisuje unutarnju borbu s "čudovištem" koje živi u njemu. To je dio njega koji drži "zaključanog", ali ga ne može kontrolirati. Pjesma je ispunjena osjećajem bijesa i straha od onoga što bi se moglo dogoditi ako ta zvijer pobjegne.

Kroz stihove poput "Grebe po zidovima / U ormaru, u hodnicima" i "Skriva se ispod kreveta / U mom tijelu, u mojoj glavi", pjesma stvara sliku neprekidne borbe. To nije vanjski neprijatelj, već nešto duboko unutra, "tik ispod kože". Pjevač se osjeća zarobljeno i očajnički vapi za pomoć, pitajući se: "Zašto netko neće doći i spasiti me od ovoga?". To je snažan izraz borbe s vlastitim unutarnjim demonima i osjećajem da postaješ nešto što mrziš.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monster by Skillet!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTER BY SKILLET
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Skillet
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS