Vou Deixar Lyrics in English Skank

Home / Lyrics Translation / Skank / Vou Deixar

Below, I translated the lyrics of the song Vou Deixar by Skank from Portuguese to English.

Verse 1

I'll let

life take me

Verse 1

wherever it wants

I'm in my place

You already know where it is

Don't count the time for us two

'Cause anytime I might be back

After the night ends

I'll let

life take me

wherever it wants

Follow the direction

of some star

I don't want a time to come back, no

I know loneliness well. Let me go!

And let luck find me

I'm already on your road

Alone, I see nothing

But I'll stay here

till day breaks

I'll forget myself

And you, if you can

don't forget me

I'll let

The heart beating

in the endless night

Let the sun see you

kneeling for me. Yes!

I don't have a time to come back, no

I thank you so much for your escort

But let the night end

I'm already on your road

Alone, I see nothing

But I'll stay here

till day breaks

I'll forget myself

And you, if you can, don't forget me

No, no, I don't want a time to come back, no

I know loneliness well. Let me go!

And let luck find me

No, no, I don't have a time to come back, no

I thank you so much for your escort

But let the night end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Vou Deixar” is a feel-good anthem about handing the steering wheel to life and cruising wherever it wants to take you. The singer waves goodbye to schedules, clocks, and careful plans, choosing instead to follow “a qualquer hora”—any hour—and chase any random star in the sky. He knows loneliness well, yet he embraces the night, betting that luck will eventually “find” him. This is the sound of someone who wants to dance with uncertainty rather than fight it.

When dawn finally breaks, he hopes his companion will still remember him, even though he has forgotten himself in the adventure. The repeated promise of “não tenho hora pra voltar” (“I have no time to come back”) turns the song into a celebration of spontaneity, freedom, and living in the present. Whether you are planning a road trip or just need a mental escape, Skank’s upbeat groove invites you to loosen your grip, trust the journey, and let life surprise you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Skank Vou Deixar Lyrics