El Parrandero Lyrics in English Sin Animo De Lucro
Below, I translated the lyrics of the song El Parrandero by Sin Animo De Lucro from Spanish to English.
Es que yo no entiendo lo que pasa
I just don't understand what's going on
Ya no me soportan ni en mi casa
They can't even stand me at home anymore
Es que yo soy bueno es pa' gozar
I'm just good for having a good time
Que nunca me voy a graduar
I'll never graduate
De ingeniería ni abogacía
In engineering or law
Pero tengo máster en parranda
But I have a master's degree in partying
Lo saqué de casa en casa
I got it going from house to house
En horarios extendidos
On extended hours
Desde el jueves al domingo
From Thursday to Sunday
Hasta los lunes festivos
Even on holiday Mondays
Ay, qué culpa de ser parrandero
Oh, what a shame to be a partygoer
Ay, qué culpa de pasar tan bueno
Oh, what a shame to have such a good time
Ay, que no me esperen en mi casa
Oh, don't wait for me at home
Que me tengan un caldito de pollo
Have some chicken soup ready for me
Porque si no, me vuelvo un rollo
Because otherwise, I'm going crazy
Y me devuelvo pa' mi parranda
And I'm going back to my party
A las fiestas siempre llego
I always arrive at the parties
Con mi guitarra y mi sombrero
With my guitar and my hat
Y a la hembrita que me encuentre
And the girl I find
Ay, pobre, le clavo el diente
Oh, poor thing, I'll sink my teeth into her
Y esa nunca se arrepiente
And she'll never regret it
Le clavo el diente
I'm sinking my teeth into it
Ay, qué culpa de ser parrandero
Oh, what a shame to be a partygoer
Ay, qué culpa de pasar tan bueno
Oh, what a shame to have such a good time
Ay, que no me esperen en mi casa
Oh, don't wait for me at home
Que me tengan un caldito de pollo
Have some chicken soup ready for me
Porque si no, me vuelvo un rollo
Because otherwise, I'm going crazy
Y me devuelvo pa' mi parranda
And I'm going back to my party
Yo nunca he negado un trago
I've never refused a drink
Y hay quien dice que eso es malo
And some say that's bad
Yo no soy maleducado
I'm not rude
No dejo a nadie iniciado
I don't leave anyone hanging
Mucho menos con un guaro
Much less with a shot of liquor
Yo no conozco el guayabo
I don't know what a hangover is
Porque siempre lo he empatado
Because I've always tied it up
Con una botella de ron y una tacita de limón
With a bottle of rum and a little cup of lemon
Pa' seguir el parrandón
To keep the party going
Le clavo el diente
I'm sinking my teeth into it
Por nuestro hermano, David Durán
For our brother, David Durán
Siempre en el corazón, David
Always in our hearts, David
Qué parrandón
What a party
Ay, qué culpa de ser parrandero
Oh, what a shame to be a partygoer
Ay, qué culpa de pasar tan bueno
Oh, what a shame to have such a good time
Ay, que no me esperen en mi casa
Oh, don't wait for me at home
Que me tengan un caldito de pollo
Have some chicken soup ready for me
Porque si no, me vuelvo un rollo
Because otherwise, I'm going crazy
Y me devuelvo pa' mi parranda
And I'm going back to my party
Lai lalaila lailailé
Lai lalaila lailailé
Lai lalaila lailailé
Lai lalaila lailailé
Lai lalaila lailailailalá
Lai lalaila lailailailalá
Qué parrandón
What a party
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SIN ANIMO DE LUCRO