Luna Menguante Lyrics in English by Siloé, Belén Aguilera

Below, I translated the lyrics of the song Luna Menguante by Siloé from Spanish to English.
Llevo mucho tiempo hablándole a la luna
I've been talking to the moon for a long time
Anoche, justo a noche me acordé de ti
Last night, just at night I remembered you
Me dijo pega el ojo a esta cerradura
He told me stick your eye to this lock
Que se me escurre otra noche para poder salir
That I slip another night to be able to go out
A veces la respiración se acaba
Sometimes breathing runs out
A veces tú, a veces yo
Sometimes you, sometimes me
A veces antes de dormir
Sometimes before bed
Busco una luz que me acompañe
I am looking for a light to accompany me
Ahí estás tú, luna menguante
There you are, waning moon
Déjame entrar y resguardarme
Let me in and take shelter
Quiero vivir entre tus valles
I want to live among your valleys
Marea que me traes, bocado que me pierdo
Tide that you bring me, bite that I miss
He puesto en vilo a mil mujeres y a este alguacil
I have put a thousand women and this sheriff on tenterhooks
Los cráteres alumbran nuestro universo
Craters light up our universe
Y allí apareces tú, brillando en esta noche gris
And there you appear, shining in this gray night
A veces la respiración se acaba
Sometimes breathing runs out
A veces tú, a veces yo
Sometimes you, sometimes me
A veces antes de dormir
Sometimes before bed
Busco una luz que me acompañe
I am looking for a light to accompany me
Ahí estás tú, luna menguante
There you are, waning moon
Déjame entrar y resguardarme
Let me in and take shelter
Quiero vivir entre tus valles
I want to live among your valleys
Trazo una línea recta
I draw a straight line
Y no me alcanza nadie
And no one reaches me
Para ver desde arriba
To watch from above
Tu cara oculta
Your hidden face
Dame una excusa para quedarme
Give me an excuse to stay
¿Cuál es el precio? Prefiero amarte
What is the price? I'd rather love you
Dame una excusa, luna menguante
Give me an excuse, waning moon
¿Cuál es el precio? Prefiero amarte
What is the price? I'd rather love you
Prefiero amarte
I'd rather love you
Prefiero amarte
I'd rather love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22368 lyric translations from various artists including Siloé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILOÉ