Snowman Lyrics in Slovak by Sia
Puddle znamená 'kaluz'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má v kontexte tejto piesne špeciálny význam.
V piesni Sia spieva: "A puddle of water can't hold me close, baby" (Kaluz vody ma nemôže držať blízko, miláčik). Používa toto slovo na zdôraznenie krehkosti snehuliaka, ktorý sa topí, a neschopnosti kaluže udržať lásku. Je to silný obraz, ktorý vyjadruje strach zo straty a túžbu po trvalom spojení.
Austrálska speváčka Sia nám v piesni "Snowman" prináša netradičný vianočný príbeh lásky. Nespieva o Santovi ani o darčekoch, ale prihovára sa snehuliakovi. Prosí ho, aby neplakal a nebál sa slnka. Prečo? Pretože jeho slzy by ho mohli roztopiť na "kaluž vody" (a puddle of water) a v tej chvíli by ich láska zanikla. Je to pieseň o láske, ktorá je krásna, ale zároveň veľmi krehká.
Speváčka však má plán, ako ich lásku zachrániť. Vyhlasuje, že je "Pani Snehová" (Mrs. Snow) a sľubuje snehuliakovi večnú vernosť, až kým spolu nezamrznú ('til death we'll be freezing). Vníma ho ako svoj domov pre všetky ročné obdobia a navrhuje mu, aby spolu utiekli pred slnkom na Severný pól, kde budú žiť šťastne v nekonečnej zime. Je to dojemné vyznanie o tom, ako chrániť vzácny vzťah pred "teplom", ktoré by ho mohlo zničiť.
