Enemies Lyrics in Spanish by Shinedown

Below, I translated the lyrics of the song Enemies by Shinedown from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¡Escucha!
No hay un momento de sobra
Es una gran caída
Desde arriba
Entonces, ¿cómo te sientes ahí abajo?
Es una realidad fría, cruel y dura
¡Atrapado, atascado, aquí con tus enemigos!
¿Quién crees que eres?
Destrozándonos a todos
¿A dónde pensaste que podrías ir?
Porque todos ya saben
Son veinte a uno
Sí, ¡es mejor que corras!
Tienes el mundo en sus rodillas
Estás tomando todo lo que te
¡Quieres más!
Pero no obtendrás nada de mi
Eres como la carga que llevamos
Amas el odio que compartimos
¡Quieres más!
Pero no obtendrás nada de mi
¡Pero enemigos! ¡Enemigos!
Empiezas algo que no pudiste detener
Convertiste los que amas en la mafia más enojada
Y su único deseo es que lo pague
¡Y no hay forma de que salgas de esto!
¿Quién crees que eres?
Destrozándonos a todos
¿A dónde pensaste que podrías ir?
Porque todos ya saben
Son veinte a uno
Sí, ¡es mejor que corras!
Tienes el mundo en sus rodillas
Estás tomando todo lo que te
¡Quieres más!
Pero no obtendrás nada de mi
Eres como la carga que llevamos
Amas el odio que compartimos
¡Quieres más!
Pero no obtendrás nada de mi
¡Pero enemigos! Enemigos !! Enemigos !!!
¿A dónde pensaste que podrías ir?
Porque todos ya saben
Son veinte a uno
Sí, ¡es mejor que corras!
Tienes el mundo en sus rodillas
Estás tomando todo lo que te
¡Quieres más!
Pero no obtendrás nada de mi
Eres como la carga que llevamos
Amas el odio que compartimos
¡Quieres más!
Pero no obtendrás nada de mi
¡Pero enemigos! ¡Enemigos!
Tienes el mundo en sus rodillas
Estás tomando todo lo que te
¡Quieres más!
Pero no obtendrás nada de mi
Eres como la carga que llevamos
Amas el odio que compartimos
¡Quieres más!
Pero no obtendrás nada de mi
¡Pero enemigos! ¡Enemigos! ¡Enemigos!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

"Enemies" de Shinedown empieza a gritos: "Listen up!" (¡Escucha!). Es una canción de rock que le habla directamente a alguien que lo arruinó todo y ahora está solo frente a la gente que antes lo quería. La primera imagen es una caída: "It's quite a drop from the top" (Es una buena caída desde arriba), y luego la pregunta burlona "So how are you feeling down there?" (¿Y cómo te sientes ahí abajo?).

El coro es pura rabia contenida. "It's twenty to one" (Son veinte contra uno) significa que todos están en su contra, así que "you better run" (más te vale correr). La frase "You love the hate that we share" (Te encanta el odio que compartimos) es la más interesante: esa persona disfruta del conflicto. Y el remate es claro, "you'll get nothing from me but enemies" (de mí no vas a sacar nada más que enemigos). Para aprender, fíjate en "you better", que es la forma corta de you had better y se usa para advertir: más te vale.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Enemies by Shinedown!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ENEMIES BY SHINEDOWN
Learn English with music with 63486 lyric translations from various artists including Shinedown
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHINEDOWN