A Symptom Of Being Human Lyrics in Spanish by shinedown
Lunatic se traduce como 'lunático' o 'demente'. Es una palabra fuerte y un tanto dramática que no se encuentra comúnmente en todas las canciones, lo que la hace destacar.
En el contexto de la canción, el narrador menciona: "'Til I got my invitation to the lunatic ball" (Hasta que recibí mi invitación al baile de los lunáticos). Aquí, "lunatic" se usa para describir un lugar o una situación donde las personas son excéntricas, inusuales o se sienten fuera de lugar, celebrando la individualidad y la rareza como parte de la experiencia humana.
¡Prepárate para una canción que te hará sentir completamente comprendido! "A Symptom Of Being Human" de Shinedown es un himno para todos los que alguna vez se han sentido un poco fuera de lugar. La canción comienza con el recuerdo de una persona "Beautiful and strange" [Hermosa y extraña] que siempre "coloring outside the lines" [coloreaba fuera de las líneas], lo que ya nos da una pista de que no estamos hablando de lo convencional.
El tema central es esa sensación de no encajar, de ser "slightly awkward, kinda weird" [un poco torpe, un poco raro]. ¿Quién no se ha sentido alguna vez "in a room where I don't belong" [en una habitación donde no pertenezco]? La canción nos invita a aceptar que todas esas rarezas son simplemente "a symptom of being human" [un síntoma de ser humano]. Es como una invitación al "lunatic ball" [baile de lunáticos], donde todos los que se sienten diferentes pueden unirse y darse cuenta de que no están solos. Al final, somos "Passengers on a ship of fools" [Pasajeros en un barco de tontos], todos juntos en esto.
