Treat You Better Lyrics in Slovenian by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song Treat You Better by Shawn Mendes from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne bom ti lagal
Vem, da on preprosto ni pravi zate
In lahko mi poveš, če se motim
Ampak vidim to na tvojem obrazu
Ko rečeš, da je on tisti, ki ga hočeš
In porabljaš ves svoj čas
V tej napačni situaciji
In kadarkoli hočeš, da se to ustavi
Vem, da te lahko obravnavam bolje
Kot on
In vsako dekle, kot si ti, si zasluži gospoda
Povej mi, zakaj izgubljava čas
Z vsem tvojim zaman jokanjem
Ko bi morala biti namesto tega z mano
Vem, da te lahko obravnavam bolje
Bolje kot on
Ustavil bom čas zate
V trenutku, ko rečeš, da bi rada
Samo želim ti dati ljubezen, ki ti manjka
Draga, samo da bi se zbudil s tabo
Bi bilo vse, kar potrebujem, in to bi lahko bilo tako drugače
Povej mi, kaj želiš storiti
Ker vem, da te lahko obravnavam bolje
Kot on
In vsako dekle, kot si ti, si zasluži gospoda
Povej mi, zakaj izgubljava čas
Z vsem tvojim zaman jokanjem
Ko bi morala biti namesto tega z mano
Vem, da te lahko obravnavam bolje
Bolje kot on
Bolje kot on
Daj mi znak
Vzemi mojo roko, v redu bova
Obljubim, da te ne bom razočaral
Samo vedi, da ti ni treba
Tega delati sama
Obljubim, da te nikoli ne bom razočaral
Ker vem, da te lahko obravnavam bolje
Vem, da te lahko obravnavam bolje
Vem, da te lahko obravnavam bolje
Obljubim, da te nikoli ne bom razočaral
Ker vem, da te lahko obravnavam bolje
Kot on
In vsako dekle, kot si ti, si zasluži gospoda
Povej mi, zakaj izgubljava čas
Z vsem tvojim zaman jokanjem
Ko bi morala biti namesto tega z mano
Vem, da te lahko obravnavam bolje
Bolje kot on
Bolje kot on
Bolje kot on
Bolje kot on
Bolje kot on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Universal Music Publishing Group, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Scott Harris, Shawn Mendes, Teddy Geiger
Did you like this lyrics translation?

gentlemankavalir

Gentleman se prevaja kot 'kavalir' ali 'gospod'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in nosi s seboj določeno eleganco in spoštovanje.

V pesmi Shawn Mendes pravi: "And any girl like you deserves a gentleman" (In vsako dekle, kot si ti, si zasluži kavalirja). S to besedo poudarja, da si dekle zasluži nekoga, ki jo bo obravnaval z obzirnostjo, spoštovanjem in ljubeznijo, kar je v nasprotju z njenim trenutnim partnerjem. To je beseda, ki izraža idealno romantično obnašanje.

V tej uspešnici kanadskega pevca Shawna Mendesa pevec nagovarja dekle, za katero meni, da je v napačni zvezi. On vidi njeno nesrečo, ko pravi, da je njen fant "tisti, ki si ga želi", in jo vidi, kako zapravlja čas z "neutolažljivim jokom". Pesem je njegova strastna prošnja in obljuba: "Vem, da te lahko obravnavam bolje kot on."

Shawn ji ponuja vse, kar ji v trenutni zvezi manjka. Obljublja, da bo zanjo "ustavil čas" in da bo "gospod", kakršnega si zasluži. Ne gre le za tekmovanje; gre za iskreno željo, da bi ji dal ljubezen, ki jo pogreša, in jo rešil iz situacije, v kateri ne bi smela biti sama. Njegovo sporočilo je jasno in neposredno: zakaj bi zapravljala čas, ko bi morala biti namesto tega z njim?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Treat You Better by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TREAT YOU BETTER BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS