Ruedo буквално означава „арена“ или „ринг“, особено място за корида. В израза "volver al ruedo" („да се върнеш на арената“) думата е метафора за това да се изправиш отново, да събереш смелост и да продължиш битката.
Това е испанската версия на официалната песен на Световното първенство по футбол в Южна Африка през 2010 г., и звучи като речта на треньор преди мач. Започва направо с "Llegó el momento, caen las murallas" (моментът дойде, стените падат), а после идва съвет, който става и за живота извън стадиона: "Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo" (изтупай праха, изправи се и се връщаш на арената). Ударът не боли, страхът го няма, а битката е "единствената честна".
Припевът е взет от "Zangalewa", камерунска песен от 80-те години, затова "Tsamina mina" и "Waka waka" не са испански думи и няма смисъл да ги търсиш в речника. Испанският текст около тях е прост и лесен за запомняне: "Hay que empezar de cero" (трябва да започнем от нулата), "Para tocar el cielo" (за да докоснем небето). А "Porque esto es África" (защото това е Африка) се повтаря толкова пъти, че ще го пееш, без да искаш.