Waka Waka (Esto Es Africa) [K-Mix] Lyrics in Bulgarian by Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Waka Waka (Esto Es Africa) [K-Mix] by Shakira from Spanish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Моментът дойде, стените падат
Започва единствената честна битка
Ударът не боли, страх няма
Изтупай праха, изправи се и се върни на арената
Chorus 1
И напрежението се усеща
Твоите хора разчитат на теб
Сега тръгваме за всичко
И късметът е с теб
Chorus 1
Защото това е Африка
Chorus 1
Защото това е Африка
Verse 2
Слушай своя Бог и няма да си сам
Тук си, за да блестиш, имаш всичко
Часът наближава, моментът е сега
Ще спечелиш всяка битка, вече го усещам
Chorus 2
Трябва да започнем от нулата
За да докоснем небето
Сега тръгваме за всичко
И всички тръгваме срещу тях
Chorus 2
Защото това е Африка
Chorus 2
Защото това е Африка
Chorus 3
Защото това е Африка
Chorus 3
Защото това е Африка
Chorus 3
Защото това е Африка
Защото това е Африка
(English)
(English)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ruedo — арена / ринг

Ruedo буквално означава „арена“ или „ринг“, особено място за корида. В израза "volver al ruedo" („да се върнеш на арената“) думата е метафора за това да се изправиш отново, да събереш смелост и да продължиш битката.

Това е испанската версия на официалната песен на Световното първенство по футбол в Южна Африка през 2010 г., и звучи като речта на треньор преди мач. Започва направо с "Llegó el momento, caen las murallas" (моментът дойде, стените падат), а после идва съвет, който става и за живота извън стадиона: "Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo" (изтупай праха, изправи се и се връщаш на арената). Ударът не боли, страхът го няма, а битката е "единствената честна".

Припевът е взет от "Zangalewa", камерунска песен от 80-те години, затова "Tsamina mina" и "Waka waka" не са испански думи и няма смисъл да ги търсиш в речника. Испанският текст около тях е прост и лесен за запомняне: "Hay que empezar de cero" (трябва да започнем от нулата), "Para tocar el cielo" (за да докоснем небето). А "Porque esto es África" (защото това е Африка) се повтаря толкова пъти, че ще го пееш, без да искаш.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Waka Waka (Esto Es Africa) [K-Mix] by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH WAKA WAKA (ESTO ES AFRICA) [K-MIX] BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS