The One Lyrics in French Shakira

Below, I translated the lyrics of the song The One by Shakira from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Alors je trouve une raison de me raser les jambes
Chaque matin
Verse 1
Alors je compte sur quelqu'un les vendredis soirs
Pour m'emmener danser et puis
Verse 1
À l'église les dimanches
Pour planter plus de rêves
Et un jour penser aux enfants
Ou peut-être juste pour économiser un peu d'argent
Chorus 1
C'est de toi que j'ai besoin
Le chemin du retour est toujours long
Mais si tu es près de moi, je tiens bon
C'est de toi que j'ai besoin
Ma vraie vie vient de commencer
Car rien n'est comme ton sourire fait de soleil
Dans ce monde plein d'inconnus
Tu es le seul que je connais
Verse 2
Alors j'ai appris à cuisiner et à enfin vaincre
Ma phobie de la cuisine
Verse 2
Alors j'ai des bras où me blottir
Quand il y a un fantôme ou une muse
Verse 2
Qui apporte l'insomnie
Pour acheter plus de strings
Écrire plus de chansons joyeuses
Il faut toujours un peu d'aide de quelqu'un
Chorus 2
C'est de toi que j'ai besoin
Le chemin du retour est toujours long
Mais si tu es près de moi, je tiens bon
C'est de toi que j'ai besoin
La vraie vie vient de commencer
Car rien n'est comme ton sourire fait de soleil
Chorus 3
C'est de toi que j'ai besoin
Le chemin du retour est toujours long
Mais si tu es près de moi, je tiens bon
C'est de toi que j'ai besoin
Ma vraie vie vient de commencer
Car rien n'est comme ton sourire fait de soleil
C'est de toi que j'ai besoin
C'est de toi que j'ai besoin
Toi, ma vraie vie vient de commencer
C'est de toi que j'ai besoin
C'est de toi que j'ai besoin
Rien de tel que ton sourire fait de soleil
Rien de tel que ton amour
Rien de tel que ton amour
Rien de tel que ton amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
SHAKIRA ISABEL MEBARAK RIPOLL, NASRI ATWEH, ADAM MESSINGER
Did you like this lyrics translation?

phobiaphobie

Phobia signifie "phobie" en français, une peur irrationnelle et intense de quelque chose. C'est un mot intéressant car il est plus spécifique et moins courant que les mots du quotidien, ce qui le rend mémorable.

Dans la chanson, Shakira chante "So I learned to cook and finally lose my kitchen phobia" (Alors j'ai appris à cuisiner et j'ai finalement perdu ma phobie de la cuisine). Elle utilise ce mot pour exprimer comment l'amour lui donne la motivation de surmonter des peurs personnelles, même les plus inattendues, ajoutant une touche d'humour et de vulnérabilité à ses paroles.

Dans The One, la superstar colombienne Shakira nous livre une magnifique déclaration d'amour. Elle chante sur le pouvoir incroyable d'une personne spéciale qui peut transformer complètement notre vie. C'est une chanson sur le fait de trouver enfin la bonne personne, celle qui donne un nouveau sens à chaque petit geste du quotidien. Avant cette rencontre, la vie semblait ordinaire, mais avec cet amour, sa vraie vie vient de commencer.

Grâce à cette personne, Shakira trouve la motivation pour faire des choses qu'elle ne faisait pas avant, comme vaincre sa phobie de la cuisine ! C'est son refuge dans un « monde plein d'inconnus », quelqu'un avec qui elle peut rêver d'avenir, danser le vendredi soir et même penser à avoir des enfants. C'est une célébration de la sécurité et du bonheur que l'amour apporte, incarnée par ce magnifique sourire fait de soleil.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The One by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE ONE BY SHAKIRA
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.