Hips Don’t Lie Lyrics in Swedish by Shakira, Wyclef Jean

Home / Lyrics translation / Shakira / Hips Don’t Lie

Below, I translated the lyrics of the song Hips Don’t Lie by Shakira from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jag visste aldrig riktigt att hon kunde dansa så här

Hon får en man att vilja prata spanska

Älskling när du pratar sådär

Du får en kvinna att bli galen

Så var klok och fortsätt

Läsa tecknen från min kropp

Och jag är på ikväll

Du vet att mina höfter inte ljuger

Och jag börjar känna att det är rätt

All attraktion, spänningen

Ser du inte älskling, det här är perfektion

Hej tjej, jag kan se din kropp röra sig

Och det gör mig galen

Och jag hade inte den blekaste aning

Förrän jag såg dig dansa

Och när du går upp på dansgolvet

Ingen kan ignorera sättet du rör din kropp på, tjej

Och allt så oväntat, sättet du svängde höger och vänster

Så du kan fortsätta med det

Jag visste aldrig riktigt att hon kunde dansa så här

Hon får en man att vilja prata spanska

Älskling när du pratar sådär

Du får en kvinna att bli galen

Så var klok och fortsätt

Läsa tecknen från min kropp

Och jag är på ikväll

Du vet att mina höfter inte ljuger

Och jag börjar känna dig, kille

Kom igen, låt oss gå riktigt långsamt

Ser du inte, älskling

Jag vet att jag är på ikväll, mina höfter ljuger inte

Och jag börjar känna att det är rätt

All attraktion, spänningen

Ser du inte älskling, det här är perfektion

Kille, jag kan se din kropp röra sig

Halvt djur, halvt människa

Jag vet inte riktigt vad jag gör

Men du verkar ha en plan

Min vilja och självbehärskning

Har misslyckats nu, misslyckats nu

Se, jag gör vad jag kan men jag kan inte, så du vet

Det är lite för svårt att förklara

Jag visste aldrig riktigt att hon kunde dansa så här

Hon får en man att vilja prata spanska

Älskling när du pratar sådär

Du vet att du har hypnotiserat mig

Så var klok och fortsätt

Läsa tecknen från min kropp

Känn congan, låt mig se dig röra dig

Som om du kommer från Colombia

Hon är så sexig, varje mans fantasi, en flykting som jag

Tillbaka med Fugees från ett tredjevärldsland

Jag går tillbaka som när 'Pac bar lådor åt Humpty Humpty

Vi måste göra hela klubben yr

Varför vill CIA övervaka oss?

Colombianer och haitier

Jag är inte skyldig, det är en musikalisk transaktion

Vi snor inte längre rep, flyktingar

Styr haven för vi äger våra egna båtar

Jag är på ikväll, mina höfter ljuger inte

Och jag börjar känna dig, kille

Kom igen, låt oss gå riktigt långsamt

Älskling, det här är perfekt

Du vet att jag är på ikväll och mina höfter ljuger inte

Och jag börjar känna att det är rätt

Attraktionen, spänningen

Älskling, det här är perfektion

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © LANFRANCO MUSIC, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC

Luis Diaz, Shakira Isabel Mebarak, Jerry Duplessis, Wyclef Jean, Omar Alfanno, Latavia Chufon Parker, SHAKIRA MEBARAK, LATAVIA PARKER

Did you like this lyrics translation?

hypnotized — hypnotiserad

Hypnotized betyder 'hypnotiserad' eller 'förtrollad'. Det är ett intressant ord som beskriver ett tillstånd av att vara helt fängslad eller kontrollerad av någon eller något.

I låten använder Shakira ordet för att uttrycka hur den andra personen har fångat hennes uppmärksamhet och sinnen fullständigt, nästan som om hon är under en trollformel. Det ger en känsla av intensiv attraktion och fascination.

Shakiras "Hips Don't Lie" är en riktig energiboost! Låten handlar om den där oemotståndliga attraktionen som uppstår på dansgolvet, där kroppen talar sitt tydliga språk. Hon sjunger om hur hon aldrig visste att någon kunde dansa så här, och hur det får en man att vilja "speak Spanish" [tala spanska].

Det är en lekfull och sensuell låt där Shakira, med hjälp av Wyclef Jean, uttrycker hur hennes höfter "don't lie" [ljuger inte] och att hon känner att det är "right" [rätt]. Det handlar om den där kemin, "all the attraction the tension" [all attraktion, all spänning], som känns som "perfection" [perfektion]. Wyclef Jean lägger till en annan dimension och refererar till Shakiras colombianska rötter, "Like you come from Colombia" [Som att du kommer från Colombia], och skapar en låt som verkligen får en att vilja dansa!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hips Don’t Lie by Shakira!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira Hips Don’t Lie Lyrics