Bedpost betyder 'sängstolpe'. Det är en ganska specifik och lite ovanlig detalj att nämna i en låttext, vilket gör den intressant och minnesvärd.
I låten använder Shakira ordet när hon sjunger: "I left a note on my bedpost, said not to repeat yesterday's mistakes." Det skapar en tydlig bild av en personlig anteckning som lämnats på en intim plats, vilket förstärker känslan av att hon försöker bryta ett mönster i sina relationer.
Har du någonsin varit så förälskad att du bara inte kan släppa taget, trots att du vet att det kanske inte är det bästa för dig? Det är precis vad Shakira och Rihanna sjunger om i "Can’t Remember To Forget You"! De beskriver hur de lämnar en lapp på sängstolpen som säger att de inte ska upprepa gårdagens misstag, men när det kommer till den här personen ser de bara det goda. Det är som att de har ett selektivt minne!
De sjunger om hur den här personen har ett sådant grepp om dem, och hur de aldrig har träffat någon så annorlunda. De kan helt enkelt inte komma ihåg att glömma, och de glömmer hela tiden att de borde släppa taget. Men när den här personen tittar på dem är det enda minnet de har av dem när de kysstes i månskenet. De är till och med villiga att "råna och döda" för att behålla honom – ganska intensivt, eller hur? Det är en så relaterbar känsla av att vara fast i en kärlek som är svår att bryta sig loss från.