Hips Don’t Lie Lyrics in Greek by Shakira, Wyclef Jean

Below, I translated the lyrics of the song Hips Don’t Lie by Shakira from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά ότι μπορούσε να χορέψει έτσι
Κάνει έναν άντρα να θέλει να μιλήσει Ισπανικά
Μωρό μου όταν μιλάς έτσι
Κάνεις μια γυναίκα να τρελαθεί
Οπότε να είσαι σοφός και συνέχισε
Να διαβάζεις τα σημάδια του σώματός μου
Και είμαι σε φόρμα απόψε
Ξέρεις οι γοφοί μου δεν λένε ψέματα
Και αρχίζω να νιώθω ότι είναι σωστό
Όλη η έλξη η ένταση
Δεν βλέπεις μωρό μου αυτό είναι τελειότητα
Έι κορίτσι βλέπω το σώμα σου να κινείται
Και με τρελαίνει
Και δεν είχα την παραμικρή ιδέα
Μέχρι που σε είδα να χορεύεις
Και όταν ανεβαίνεις στην πίστα
Κανείς δεν μπορεί να αγνοήσει τον τρόπο που κινείς το σώμα σου κορίτσι
Και όλα τόσο απροσδόκητα ο τρόπος που το πήγες δεξιά κι αριστερά
Οπότε μπορείς να συνεχίσεις να το παίρνεις
Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά ότι μπορούσε να χορέψει έτσι
Κάνει έναν άντρα να θέλει να μιλήσει Ισπανικά
Μωρό μου όταν μιλάς έτσι
Κάνεις μια γυναίκα να τρελαθεί
Οπότε να είσαι σοφός και συνέχισε
Να διαβάζεις τα σημάδια του σώματός μου
Και είμαι σε φόρμα απόψε
Ξέρεις οι γοφοί μου δεν λένε ψέματα
Και αρχίζω να σε νιώθω αγόρι
Έλα πάμε πολύ αργά
Δεν βλέπεις μωρό μου
Ξέρω είμαι σε φόρμα απόψε οι γοφοί μου δεν λένε ψέματα
Και αρχίζω να νιώθω ότι είναι σωστό
Όλη η έλξη η ένταση
Δεν βλέπεις μωρό μου αυτό είναι τελειότητα
Αγόρι βλέπω το σώμα σου να κινείται
Μισός ζώο μισός άνθρωπος
Δεν ξέρω πραγματικά τι κάνω
Αλλά φαίνεται να έχεις ένα σχέδιο
Η θέλησή μου και η αυτοσυγκράτησή μου
Έχουν αποτύχει τώρα αποτύχει τώρα
Βλέπεις κάνω ό,τι μπορώ αλλά δεν μπορώ οπότε ξέρεις
Αυτό είναι λίγο πολύ δύσκολο να εξηγηθεί
Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά ότι μπορούσε να χορέψει έτσι
Κάνει έναν άντρα να θέλει να μιλήσει Ισπανικά
Μωρό μου όταν μιλάς έτσι
Ξέρεις με έχεις υπνωτίσει
Οπότε να είσαι σοφός και συνέχισε
Να διαβάζεις τα σημάδια του σώματός μου
Νιώσε την κόνγκα άσε με να σε δω να κινείσαι
Σαν να έρχεσαι από την Κολομβία
Είναι τόσο σέξι η φαντασία κάθε άντρα μια πρόσφυγας σαν εμένα
Πίσω με τους Fugees από μια χώρα του τρίτου κόσμου
Πάω πίσω σαν όταν ο 'Pac κουβαλούσε κιβώτια για τον Humpty Humpty
Χρειαζόμαστε όλο το κλαμπ ζαλισμένο
Γιατί η CIA θέλει να μας παρακολουθεί
Κολομβιανοί και Αϊτινοί
Δεν είμαι ένοχη είναι μια μουσική συναλλαγή
Δεν αρπάζουμε πια σχοινιά Πρόσφυγες
Τρέχουν τις θάλασσες γιατί έχουμε τα δικά μας σκάφη
Είμαι σε φόρμα απόψε οι γοφοί μου δεν λένε ψέματα
Και αρχίζω να σε νιώθω αγόρι
Έλα πάμε πολύ αργά
Μωρό μου αυτό είναι τέλειο
Ξέρεις είμαι σε φόρμα απόψε και οι γοφοί μου δεν λένε ψέματα
Και αρχίζω να νιώθω ότι είναι σωστό
Η έλξη η ένταση
Μωρό μου αυτό είναι τελειότητα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LANFRANCO MUSIC, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Luis Diaz, Shakira Isabel Mebarak, Jerry Duplessis, Wyclef Jean, Omar Alfanno, Latavia Chufon Parker, SHAKIRA MEBARAK, LATAVIA PARKER
Did you like this lyrics translation?

hypnotizedυπνωτισμένος

Hypnotized σημαίνει «υπνωτισμένος» ή «μαγεμένος». Είναι μια λέξη που περιγράφει την κατάσταση του να είσαι τόσο γοητευμένος ή απορροφημένος από κάτι που χάνεις τον έλεγχο του εαυτού σου.

Στο τραγούδι, η Shakira χρησιμοποιεί το "hypnotized" για να περιγράψει πώς η κίνηση και ο χορός κάποιου την έχει αιχμαλωτίσει εντελώς, κάνοντάς την να νιώθει σαν να βρίσκεται υπό την επίδραση υπνωτισμού. Είναι μια δυνατή και αισθησιακή λέξη που ταιριάζει απόλυτα με τον ρυθμό και το θέμα του τραγουδιού.

Ετοιμάσου να λικνιστείς στους ρυθμούς του «Hips Don’t Lie» της Shakira, με τον Wyclef Jean! Αυτό το τραγούδι είναι μια γιορτή του χορού και της ακαταμάχητης έλξης που μπορεί να δημιουργήσει. Η Shakira, μια καλλιτέχνιδα από την Κολομβία, μας δείχνει πώς οι γοφοί της λένε την αλήθεια, αποκαλύπτοντας συναισθήματα και επιθυμίες που τα λόγια δεν μπορούν να εκφράσουν.

Οι στίχοι μιλάνε για την έκπληξη και τον ενθουσιασμό που νιώθει κάποιος όταν βλέπει κάποιον να χορεύει με τέτοιο τρόπο που «makes a man want to speak Spanish» [κάνει έναν άντρα να θέλει να μιλήσει Ισπανικά]. Είναι μια πρόσκληση να διαβάσεις «the signs of my body» [τα σημάδια του σώματός μου] και να αφεθείς στην έλξη. Η ένταση και η τελειότητα του χορού είναι τόσο δυνατές που «my hips don't lie» [οι γοφοί μου δεν λένε ψέματα] και όλα μοιάζουν «perfection» [τελειότητα]. Είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει στον ρυθμό και σε κάνει να νιώθεις τη μουσική σε κάθε κύτταρο του σώματός σου!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hips Don’t Lie by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HIPS DON’T LIE BY SHAKIRA
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS