Can’t Remember To Forget You Lyrics in Greek by Shakira, Rihanna

Το bedpost αναφέρεται στον στύλο που βρίσκεται στις γωνίες ενός κρεβατιού. Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια, καθιστώντας την ενδιαφέρουσα και μοναδική.

Στο τραγούδι, η Shakira λέει «I left a note on my bedpost», υποδηλώνοντας ότι άφησε ένα σημείωμα σε ένα μέρος που είναι προσωπικό και οικείο, για να της υπενθυμίσει να μην επαναλάβει τα λάθη του παρελθόντος. Αυτή η χρήση προσδίδει μια προσωπική και σχεδόν μυστική διάσταση στην πράξη της υπενθύμισης.

Έχεις βρεθεί ποτέ σε μια σχέση που ξέρεις ότι πρέπει να τελειώσει, αλλά απλά δεν μπορείς να το κάνεις; Αυτό ακριβώς περιγράφουν η Shakira και η Rihanna σε αυτό το τραγούδι! Η Shakira, μια απίστευτη καλλιτέχνιδα από την Κολομβία, μαζί με τη Rihanna, μας δείχνουν πόσο δύσκολο είναι να ξεχάσεις κάποιον που σε έχει μαγέψει.

Η πρωταγωνίστρια αφήνει ένα σημείωμα στο κρεβάτι της: "Said not to repeat yesterday's mistakes" [Είπε να μην επαναλάβει τα λάθη του χθες]. Αλλά όταν πρόκειται για αυτόν τον άντρα, έχει "selective memory" [επιλεκτική μνήμη] και βλέπει μόνο τα καλά. Παρόλο που ξέρει ότι πρέπει να τον αφήσει, κάθε φορά που τον κοιτάζει, η μόνη της ανάμνηση είναι "us kissing in the moonlight" [εμείς να φιλιόμαστε κάτω από το φως του φεγγαριού]. Είναι τόσο εθισμένη που λέει, "I'd rob and I'd kill to keep him with me" [Θα έκλεβα και θα σκότωνα για να τον κρατήσω μαζί μου]. Δεν είναι απίστευτο πώς ο έρωτας μπορεί να σε κάνει να νιώθεις;