Estoy Aquí Lyrics in Lithuanian by Shakira

Home / Lyrics translation / Shakira / Estoy Aquí

Below, I translated the lyrics of the song Estoy Aquí by Shakira from Spanish to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Aš jau žinau, kad neateisi

Viskas, kas buvo

Laikas paliko tai praeityje

Žinau, kad negrįši

Kas mums nutiko

Niekada nepasikartos

Tūkstančio metų man neužteks

Kad tave ištrinčiau ir pamirščiau

Prechorus 1

Ir dabar aš čia noriu paversti

Laukus miestu

Maišydama dangų su jūra

Žinau, kad leidau tau pabėgti

Žinau, kad tave praradau

Niekas negalės būti taip pat

Tūkstančio metų gali užtekti

Kad galėtum atleisti

Chorus 1

Aš čia tave myliu

Skęstu tarp nuotraukų ir sąsiuvinių, tarp daiktų ir prisiminimų

Kurių negaliu suprasti

Aš išprotėju

Keičiuosi pėdą į savo veidą

Šią naktį už dieną, ir kas?

Nieko negaliu padaryti

Verse 2

Laiškai, kuriuos parašiau

Niekada jų neišsiunčiau

Nenorėsi apie mane žinoti

Negaliu suprasti

Kokia kvaila buvau

Tai laiko ir tikėjimo klausimas

Tūkstantis metų su dar tūkstančiu

Užtenka mylėti

Chorus 2

Aš čia tave myliu

Skęstu tarp nuotraukų ir sąsiuvinių, tarp daiktų ir prisiminimų

Kurių negaliu suprasti

Aš išprotėju

Keičiuosi pėdą į savo veidą

Šią naktį už dieną, ir kas?

Aš čia tave myliu

Skęstu tarp nuotraukų ir sąsiuvinių, tarp daiktų ir prisiminimų

Aš išprotėju

Keičiuosi pėdą į savo veidą

Šią naktį už dieną, ir kas?

Jei dar ką nors galvoji apie mane

Žinai, kad vis dar tavęs laukiu

Chorus 3

Aš čia tave myliu

Skęstu tarp nuotraukų ir sąsiuvinių, tarp daiktų ir prisiminimų

Aš išprotėju

Keičiuosi pėdą į savo veidą

Šią naktį už dieną, ir kas?

Aš čia tave myliu

Skęstu tarp nuotraukų ir sąsiuvinių, tarp daiktų ir prisiminimų

Aš išprotėju

Keičiuosi pėdą į savo veidą

Šią naktį už dieną, ir kas?

Aš čia tave myliu

Aš išprotėju

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Shakira Isabel Mebarak Ripoll

Did you like this lyrics translation?

ahogándome — skęsdamas

Ahogándome reiškia „skęsdamas“ arba „dusdamas“. Tai stiprus veiksmažodis, kuris dainoje naudojamas perkeltine prasme.

Shakira dainuoja „Estoy aquí queriéndote, ahogándome entre fotos y cuadernos“ (Aš čia, myliu tave, skęstu tarp nuotraukų ir sąsiuvinių). Ji naudoja šį žodį, kad išreikštų, jog ji yra visiškai pasinėrusi ir užvaldyta prisiminimų apie prarastą meilę, tarsi skęstų juose.

Šiame hite Shakira, Kolumbijos superžvaigždė, dainuoja apie meilę, kurią prarado. Ji gailisi, kad leido jam pabėgti, ir dabar negali jo pamiršti. Ji sako: "Mil años no me alcanzarán / Para borrarte y olvidar" [Tūkstančio metų man neužteks, kad tave ištrinčiau ir pamirščiau].

Shakira pasakoja, kad ji vis dar laukia jo, nors ir žino, kad jis nebegrįš. Ji jaučiasi pasimetusi ir sako: "Estoy aquí queriéndote / Ahogándome entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos" [Aš čia, myliu tave, skęstu tarp nuotraukų ir sąsiuvinių, tarp daiktų ir prisiminimų]. Ji netgi jaučiasi išprotėjusi: "Estoy enloqueciéndome / Cambiándome un pie por la cara mía / Esta noche por el día" [Aš einu iš proto, keičiu savo pėdą į savo veidą, šią naktį į dieną]. Tai rodo, kaip stipriai ji kenčia ir kaip jai sunku susitaikyti su praradimu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Estoy Aquí by Shakira!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira Estoy Aquí Lyrics