Can’t Remember To Forget You Lyrics in Norwegian by Shakira, Rihanna

Bedpost refererer til en av stolpene som støtter sengen, ofte dekorativt utformet. Det er et litt uvanlig ord å finne i en sangtekst, noe som gjør det interessant og minneverdig.

I sangen bruker Shakira ordet i uttrykket "I left a note on my bedpost", som skaper et intimt og personlig bilde av en lapp som er festet til sengen for å minne seg selv på å ikke gjenta tidligere feil. Dette gir ordet en spesiell kontekst og betydning i sangen.

Har du noen gang vært så forelsket at du bare ikke klarer å gi slipp, selv om du vet det er feil? Det er akkurat det Shakira og Rihanna synger om i «Can’t Remember To Forget You»! De har prøvd å legge igjen en lapp på sengekanten som sier «not to repeat yesterday's mistakes» [ikke å gjenta gårsdagens feil], men det er lettere sagt enn gjort når den personen dukker opp igjen.

De beskriver hvordan de får «selective memory» [selektivt minne] og bare ser det gode når de er med den personen. Og selv om de vet de burde la ham gå, så glemmer de det så fort han ser på dem, og den eneste de husker er «us kissing in the moonlight» [oss kyssende i måneskinnet]. Det er en skikkelig fengende låt om den der uimotståelige tiltrekningen som gjør at du bare følger etter, uansett hvor han går!