Can’t Remember To Forget You Lyrics in Finnish by Shakira, Rihanna
Bedpost tarkoittaa sängynpylvästä. Se on melko harvinainen sana, jota ei kuule usein lauluissa, ja se luo heti mielenkiintoisen kuvan.
Laulussa Shakira laulaa jättäneensä muistilapun sängynpylvääseen, jotta ei toistaisi eilisiä virheitä. Tämä sana antaa konkreettisen ja intiimin yksityiskohdan, joka tekee kappaleen tarinasta elävämmän ja henkilökohtaisemman.
Tämä Shakiran ja Rihannan yhteiskappale on todellinen korvamatokappale! Se kertoo siitä tutusta tilanteesta, kun yrität unohtaa jonkun, mutta et vain onnistu. Laulaja jättää jopa lapun sängynpylvääseen: "Said not to repeat yesterday's mistakes" [Sanoi, ettei toista eilisiä virheitä]. Mutta kun kyseessä on tämä tietty henkilö, muisti on valikoiva ja näkee vain hyvän. Hän myöntää: "I see only the good, selective memory" [Näen vain hyvän, valikoiva muisti].
Kappale kuvaa sitä vastustamatonta vetovoimaa, joka saa palaamaan aina uudelleen saman ihmisen luo, vaikka tietää sen olevan virhe. Laulaja huomaa, että "I keep forgetting I should let you go" [Unohdan jatkuvasti, että minun pitäisi päästää sinusta irti]. Ja kun tuo toinen katsoo häneen, ainoa muisto on "us kissing in the moonlight" [me suutelemassa kuunvalossa]. Se on aika tunnistettava tunne, eikö? Kappaleessa on myös aika intensiivisiä rivejä, kuten "I'd rob and I'd kill to keep him with me" [Ryöstäisin ja tappaisin pitääkseni hänet luonani], mikä kertoo, kuinka syvälle tämä henkilö on juurtunut laulajan mieleen.
