Can’t Remember To Forget You Lyrics in Dutch by Shakira, Rihanna
Bedpost verwijst naar de verticale palen aan de hoeken van een bed. Het is een specifiek woord dat je niet vaak tegenkomt in songteksten, wat het interessant maakt.
In dit nummer gebruikt Shakira het in de zin "I left a note on my bedpost". Het creëert een intiem en persoonlijk beeld van waar ze haar gedachten en voornemens achterlaat, wat de kwetsbaarheid van het lied benadrukt.
In "Can't Remember To Forget You" van Shakira en Rihanna duiken we in de chaotische wereld van een onvergetelijke liefde. Het liedje gaat over de strijd om iemand los te laten die je keer op keer pijn doet, maar wiens aantrekkingskracht te sterk is om te weerstaan. De zangeres laat een briefje achter op haar bedpost: "Said not to repeat yesterday's mistakes" [Zei dat ik de fouten van gisteren niet moest herhalen]. Maar helaas, als het op deze persoon aankomt, ziet ze alleen het goede, een soort "selective memory" [selectief geheugen].
Ze beschrijft hoe deze persoon haar vasthoudt, en hoe ze nog nooit iemand heeft ontmoet die zo anders is. Ondanks haar pogingen om hem te vergeten, blijft ze "forgetting I should let you go" [vergeten dat ik je moet laten gaan]. Zodra hij haar aankijkt, is de enige herinnering "us kissing in the moonlight" [wij kussend in het maanlicht]. Ze is zo wanhopig dat ze zegt: "I'd rob and I'd kill to keep him with me" [Ik zou roven en moorden om hem bij me te houden]. Het is een intense en herkenbare strijd tussen verstand en gevoel!
