Can’t Remember To Forget You Lyrics in Croatian by Shakira, Rihanna

Bedpost se odnosi na okomiti stup na uglu kreveta. To je zanimljiva i pomalo neobična riječ za pjesmu, koja odmah stvara sliku.

U pjesmi, Shakira piše bilješku na svom "bedpostu" kako bi se podsjetila da ne ponavlja jučerašnje pogreške. Ova riječ daje pjesmi osobni i intiman ton, čineći je pamtljivom.

U pjesmi "Can’t Remember To Forget You" Shakira (iz Kolumbije!) i Rihanna pjevaju o onom osjećaju kad znaš da bi trebala prekinuti s nekim, ali jednostavno ne možeš. Priznaju da iznova ponavljaju iste greške, kao što kažu: "I left a note on my bedpost, said not to repeat yesterday's mistakes" [Ostavila sam poruku na uzglavlju kreveta, pisalo je da ne ponavljam jučerašnje greške].

Iako znaju da bi trebale pustiti tu osobu, ne mogu se sjetiti zašto bi to učinile. Čim ih pogledaju, zaborave sve loše i sjećaju se samo dobrih trenutaka, poput "us kissing in the moonlight" [nas kako se ljubimo na mjesečini]. To je ona situacija kad te netko toliko opčini da si spremna učiniti sve za njega, čak i "rob and kill to keep him with me" [pljačkati i ubiti da ga zadržim uz sebe]. Pjesma super opisuje tu borbu između razuma i srca!