Can’t Remember To Forget You Lyrics in Bulgarian by Shakira, Rihanna

Bedpost означава "табла на легло" или "стълб на легло". Това е интересна дума, защото не е толкова често срещана в ежедневния език или в песните.

В контекста на песента, Шакира пее: "I left a note on my bedpost" (Оставих бележка на таблата на леглото си). Използването на тази дума създава конкретна и визуална картина, която помага на слушателя да си представи сцената, където тя си напомня да не повтаря грешките от вчера. Това придава по-личен и интимен тон на текста.

Пригответе се за една наистина завладяваща песен! "Can’t Remember To Forget You" на Шакира и Риана е за онова чувство, когато знаеш, че някой не е добър за теб, но просто не можеш да го пуснеш. Сякаш си оставяш бележка на леглото си – "Said not to repeat yesterday's mistakes" [Казвам да не повтарям вчерашните грешки] – но щом го видиш, забравяш всичко.

Текстът описва как виждаш само хубавото в човека, имаш "Selective memory" [Избирателна памет], и въпреки че знаеш, че постъпваш глупаво, не можеш да се спреш. Шакира пее, че той е станал част от нея – "You're part of me now" [Ти си част от мен сега] – и където и да отиде той, тя ще го последва. Дори казва, че би "rob and I'd kill to keep him with me" [ограбила и убила, за да го задържа]! Това е доста силно изявление за това колко силно може да бъде привличането, нали? Песента е за тази борба между разума и сърцето, когато единственият спомен, който остава, е "us kissing in the moonlight" [нас, целуващи се на лунна светлина].